Andrey
Translator (English, German)
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 46 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Other countries, Remote
Contact information
The job seeker has entered a email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4094783
Additional information
Andrey Mytnik
34 Arkhitektora Verbytskogo Str
Apt. 214
Kiev, Ukraine
mob: 038 050 4453233 / 038 063 4562504
E-mail: [
ICQ 325346697
Objective
A challenging position in the company that meets my interests and work experience and fair wages
Abilities and Skills
Car driving license, 11 years experience
Languages: English - C1 / upper intermediate / German - B1 / G3
IT: MS Office, E-mail (Outlook Express, MS Outlook), Internet, Abode Reader, 1C: Enterprise 7.7 & 8.3, specialized service and parts applications, PC at home
International passport (Shengen visa stamp, April – July, 2006)
Personal Details
Born July 22, 1977 ; married
Employment History
Avtosojuz LTD, Kiev
Automotive warranty engineer, Volkswagen June, 2009 –
Processed warranty paperwork, handled warranty claims via service applications, recorded & controlled stock of used parts replaced under warranty, translated repair manuals
JSC AutoCapital, Kiev
Warranty administrator, Chrysler Jeep Dodge March, 2004 – February, 2009
Processed warranty claims obtained from Dealers, controlled warranty expenses (CJD vehicles) of Ukraine, translated warranty-related service information, inspected dealers and consulted dealers concerning warranty issues
Buros LLC, Cherkassy
Warranty specialist, VW, Skoda December, 2001 – March, 2004
Processed warranty paperwork, consulted engineering personnel and technical staff on service manuals (German), searched (catalogue) and ordered parts, settled warranty issues with customer and distributor.
JSC Graphia Ukraina, Cherkassy
(cigarette packing producer factory)
Key accounter, marketing department January, 2003 – March, 2003
Obtained and processed orders from corporal customers, controlled production volumes and quality
Lumpex appliance store, Cherkassy
Consulting shop assistant, household goods April, 2001 – December, 2001
Consulted customers as to video / audio equipment and household appliances’ specifications and operation
NATO Liaison Office / PfP Cooperation Department, Kiev
Military service October, 1999– November, 2000
Duty officer assistant, stood guard over the Department, translated NATO and UNO documents in the military and political area (English)
Secondary school № 30, Cherkassy
Teacher, English, German August, 1999 – October, 1999
Taught English and German, 6 – 10 grades
Education
Cherkassy State University, Cherkassy
Advanced training course Business organization and finance management September, 2001
Cherkassy State University, Cherkassy
Specialist’s Diploma in the field of English and German Languages and Foreign Literature teaching, 1999
Interests
Reading: fiction (historical, science fiction, horror), books on specialized subjects (automotive, history of Christianity)
Walking, hiking
References
Denis Drachkov
Head, CJD service and warranty department
JSC AutoCapital
Oleg Kashytsia
Head, warranty department,
VW Skoda
Similar candidates
Філолог (англійська, німецька), перекладач
Remote
Перекладач англійської, німецької мови
Remote
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Vinnytsia, Remote
Перекладач, рерайтер (письмовий, англійська, німецька, італійська)
Cherkasy, Remote
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Kyiv
Філолог англійської мови, перекладач, викладач
Khmelnytskyi, Other countries