Наталья
Секретарь, преподаватель, переводчик (испанский и английский язык)
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 48 years
- City of residence:
- Cherkasy
- Ready to work:
- Cherkasy, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4173467
Additional information
Фамилия / Имя / Отчество
Набатникова Наталья Владимировна
Место рождения г.Киренск,
Адрес проживанияг. Черкассы,
ул. Сержанта Волкова дом.37, кв.72
Телефон моб. 066 9406870 068 6254521
Skype nataliya.nabatnikova
Электронная почта
[
[
[
Дата рождения 01.02.1976
Возраст 41
Образование
2007-2009 Черкасский национальный университет им. Богдана Хмельницкого, г. Черкассы
Учитель английского языка и литературы
1993-1997 Черкасский инженерно-технологический институт, г. Черкассы
Экономист, «Финансы и кредит»
Курсы
март 2016 – октябрь 2016
Студия Свит мов, г. Черкассы
Курс английского языка
ноябрь 2012 – апрель 2013
Черкасское высшее профучилище им. Г.Ф.Короленка, г. Черкассы
Оператор швейного оборудования
май 2008 – июль 2008
Черкасская филия Государственной академии статистики, учета и аудита, г. Черкассы
Бухгалтерия 1С
февраль 2004 – ноябрь 2004
Інститут Сан-Альберто, г. Ла-Пас, Боливия
Секретарь
Опыт работы
Январь 2017- май 2017
средняя школа, с. Мошны.
Учитель английского языка.
Подготовка и проведение уроков английского языка для вторых, четвертых, пятых, седьмого и восьмого классов.
декабрь 2015 – декабрь 2016
Для заказчиков компаний.
Удаленный переводчик испанского языкаПереводы различных тематик с/на испанский язык (договора, инструкции).
сентябрь 2015 – декабрь 2016
Preply.
Репетитор испанского языка. Обучение по скайпу грамматики и разговорной речи испанского языка.
май 2015 – август 2015
Индивидуальный предприниматель.
Репетитор испанского языка. Обучение по скайпу грамматики и разговорной речи испанского языка.
май 2011- май 2012
ПАТ «2-й ЕЗПГР» , г. Черкассы.
Секретарь. Организация корреспонденции, акты, протоколы, договора и приказы, трудовые договора, отдел кадров, прописка, налоговые декларации, прием платежей.
июль 2008 - декабрь 2008
Cтудия Арт – стиль, г. Черкассы.
Офис-менеджер. Продажа маникюрного товара, ведение запасов, обеспечение материалов, ведение печатного материала для курсов.
декабрь 2002 - июль 2003
Газовая национальная дирекция, г. Ла-Пас, Боливия.
Экономист. Контроль платежей и проверка выполненных установок природного газа, ведение базы данных.
сентябрь 2002 – ноябрь 2002
Камера депутатов, отдел планирования, г. Ла-Пас, Боливия.
Помощник. Проверка годовых планов, сверка выполнения планов.
ноябрь 2000 - август 2002
Камера депутатов, г. Ла-Пас, Боливия.
Помощник. Корреспонденция, прием телефонных звонков, прием посетителей, контроль и ведение документации.
Дополнительные знания
Компьютерные программы:
Word, Excel, Internet, Power Point, Visio, Project, Photoshop
Бухгалтерия 1С, Клиент-банк,
Trados, Memsource, Matecat, Wordfast
Знание офисной техники (принтер, факс, ксерокс, сканер)
Иностранные языки: испанский разговорный, английский разговорный.
Увлечения: шитье, вязание, танцы, рисование.
Similar candidates
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 UAH, Kyiv, Kramatorsk
,
more 2 cities
Преподаватель английского языка, переводчик, помощник руководителя, секретарь
20000 UAH, Dnipro, Kyiv
,
more 6 cities
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 UAH, Kyiv, Other countries, Remote
Перекладач, викладач, редактор англійської мови, асистент керівника
25000 UAH, Lviv, Remote
Викладач англійської та української мови, вчитель початкових класів, педагог-організатор
Remote
Переводчик английского языка, преподаватель, учитель
20000 UAH, Kryvyi Rih, Remote