Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4297031/

Work experience

Перекладач (англійська мова)

from 10.2021 to now (4 years 5 months)
Бюро перекладів «Діалог», Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач (англійська мова)

from 04.2021 to now (4 years 11 months)
Центр перекладів «Статус Ко», Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач (англійська мова)

from 02.2020 to now (6 years)
«Слово», Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач (англійська мова)

from 04.2018 to now (7 years 11 months)
«Admiral», Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач (англійська мова)

from 11.2017 to now (8 years 4 months)
«Translion», Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Письмовий перекладач (англійська мова), редактор, коректор

from 07.2017 to 08.2022 (5 years 2 months)
«Correctarium», Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Приватний письмовий перекладач (англійська мова)

from 09.2016 to 06.2018 (1 year 10 months)
Приватно, Дистанційно (Приватні особи)

Переклад текстів юридичної, фінансової, спортивної, технічної, наукової та інших тематик.

Викладач, старший лаборант кафедри фонетики та граматики англійської мови

from 07.2002 to 08.2006 (4 years 2 months)
Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницього, Черкаси (Освіта, наука)

Вчитель іноземної мови

from 09.2001 to 06.2002 (10 months)
Смілянська загальноосвітня школа № 4, Смела Черкасской обл. (Освіта, наука)

Education

Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницього

Факультет романо-германської філології / філолог, викладач англійської і німецької мов та зарубіжної літератури, Черкаси
Higher, from 1996 to 2001 (5 years)

Knowledge and skills

• MS Word
• Користувач ПК
• MS PowerPoint
• Користувач Internet
• CorelDRAW
• SmartCAT
• CAT tools
• MateCat
• PDF

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• German — average
• Spanish — average

Additional information

Проживаю в місті Черкаси

Мобільний телефон:
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Email:
[open contact info](look above in the "contact info" section)


Досвід перекладу:
всі тематики — довіреності, договори, резюме, наукові статті, статті зі спортивного маркетингу, презентації тощо


CAT інструменти:
MateCat, SmartCat, memoQ


Цікавлять письмові переклади, не в dating agencies.