Дмитрий
Переводчик, копирайтер, контент-райтер, редактор, 25 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 34 years
- City of residence:
- Chernihiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4318426
Work experience
Переводчик русского и английского языка, копирайтер, редактор
from 08.2014 to 06.2017
(2 years 10 months)
ETW International, Шанхай, Китай (Услуги для населения и бизнеса)
- Выполнение технического перевода;
- Оптимизация поисковых систем;
- Копирайтинг;
- Редактирование;
- Перевод текстов для озвучивания видеороликов;
- Обратная связь с клиентами из стран СНГ;
- Руководство отделом русскоговорящего персонала.
Переводчик русского и английского языка, копирайтер, контент-райтер
from 04.2014 to 08.2014
(4 months)
Shanghai Sosearching Information Technology, Шанхай, Китай (Услуги для населения и бизнеса)
- Выполнение технического перевода;
- Оптимизация поисковых систем;
- Копирайтинг.
Переводчик норвежского, украинского и русского языков, сотрудник отдела поддержки клиентов
from 11.2013 to 09.2014
(10 months)
Teahouse Transport, Лондон, Великобритания (Транспорт, логистика)
Локализация и перевод веб-сайта компании на норвежский, русский и украинский языки; обратная связь с клиентами.
Переводчик норвежского языка
from 09.2011 to 08.2014
(2 years 11 months)
Украинский центр изучения истории Холокоста, Киев (Негосударственная организация)
Перевод книги Бьёрна Вестли "Война моего отца" (норв. "Fars Krig") с норвежского на украинский язык.
Education
Шанхайский университет транспорта
Факультет международных отношений, специальность "Экономика и политика Китая", Шанхай, Китай
Higher, from 2012 to 2015 (2 years 9 months)
Изучение политической экономии, а также особенностей развития и становления экономики КНР в контексте тех или иных политических факторов.
Киевский национальный лингвистический университет
Факультет английского языка, специальность "Английский язык и литература", Киев
Higher, from 2007 to 2012 (4 years 9 months)
Изучение иностранных языков и широкого спектра филологических дисциплин (стилистика, история языка, методика преподавания и перевода и т.д.)
Additional education and certificates
Бергенский университет, Норвегия
2010, 1 месяц
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — advanced
- German — average
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
Additional information
- Обширный опыт выполнения художественных и технических переводов (английский, русский, украинский, норвежский и немецкий языки).
- Опыт перевода текстов для озвучивания видеоматериалов.
- Несколько лет работы в международной компании в должности технического переводчика, копирайтера и редактора.
- Перевод книги с норвежского на украинский язык.
- Грамотность устной и письменной речи. Высокий уровень владения родным и иностранными языками.
Similar candidates
Корректор текстов, автор статей, копирайтер, рерайтер, редактор
10000 UAH, Kyiv, Remote
Рерайтер, контент-менеджер, автор текстов, SEO-копирайтер
15000 UAH, Dnipro, Remote
Копірайтер, редактор, рерайтер, автор текстів, публіцист, гід-організатор
Lviv, Remote
Копірайтер, рерайтер, автор текстів, перекладач з російської
Remote
Копирайтер, рерайтер, контент-менеджер, автор текстов
10000 UAH, Mykolaiv, Remote
Копірайтер, контент-менеджер, автор текстів, редактор стрічки новин
Kyiv