Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Менеджер проектів.

from 05.2022 to now (1 year 11 months)
Неприбуткові, благодійні та громадські організації

Напистання грантових проектів. Фандрайзинг.
1. Планування та організація проектів.
2. Управління командою.
3. Управління бюджетом.
4. Комунікація.
5. Ведення документації та звітності.

Комунікаційний менджер.

from 05.2022 to now (1 year 11 months)
Неприбуткові, благодійні та громадські організації

Участь в розробці комунікаційної стратегії компанії та подальша її реалізація;
Створення та реалізація PR-стратегії для співвласників агенції;
Підготовка, поширення та публікація новин агенції та експертних матеріалів (чек-листів, аналітичних статей) у ЗМІ;
Забезпечення участі агенції у профільних заходах, конкурсах, рейтингах;
Забезпечувала присутність агенції та її працівників в ролі спікерів/експертів на бізнес івентах;
Забезпечувала регулярну підготовку та публікацію кейсів агенції у ЗМІ;
Контент-менеджмент сайту компанії;
Робота із запрошеними спікерами в рамках освітніх продуктів компанії;
Робота з блогерами в рамках освітніх продуктів компанії.

Перекладач

from 06.2021 to 07.2021 (1 month)
Приватні послуги: переклад офіційної онлайн-конференції співпраці ООН з Міністерством Внутрішніх Справ Іспанії., Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Послідовний переклад під час проведення онлайн конференції спільно з ООН та Міністерством Внутрішніх Справ Іспанії та України в сфері підтримки гендерних програм України

Перекладач

from 08.2019 to now (4 years 8 months)
Державні організації

Перекладач на судових засіданнях та інших процесуальних діях в процесі ведення досудового рослідування. Переклад документації.

Фасилітатор

from 10.2018 to now (5 years 6 months)
Освіта, наука

Організація та проведення круглих столів. Налагодження співпраці із партнерами. Комунікація. Синхронний переклад офіційних ділових зустрічей, круглих столів, промов.
Синхронний переклад тренерського формаційного курсу від Фундації Реал Мадрид.
Розробка та адаптація на двомовність навчальних програм.
Розробка навчального матеріалу.

Вчитель іспанської мови

from 01.2018 to 02.2022 (4 years 1 month)
Акредитована школа CALLAN METHOD в Україні "Профі-Центр", Тернопіль (Освіта, наука)

Викладач іспанської мови за акредитованою світовою методикою.
Ведення курсів, Адміністрація курсів. Ведення груп та індивідуальних учнів. Створення навчальних програм.

Копірайтер, рекламний менеджер, менеджер по роботі з клієнтами, рекрутер.

from 10.2016 to 11.2018 (2 years 1 month)
ЄРобота, Тернопіль (Імміграція. Рекрутинг.)

Ведення бази даних клієнтів, підписання угод, супровід, робота з документацією, тощо.

Керівник проекту

from 03.2015 to 08.2016 (1 year 5 months)
MagneticOne. org, Тернопіль (IT-технології. Благодійний фонд при компанії.)

Ведення освітнього проекту. Створення відео та аудіо контенту. Краундфандинг. Просування проекту в мас-медіа та Інтернеті.

Вчитель іспанської мови

from 01.2009 to now (15 years 3 months)
Освіта, наука

Репетиторство.
Профільна підготовка учнів для проходження вступних іспитів та екзаменів типу DELE на володіння мовою рівня B-C.
Приватні уроки - розробка навчальних програм, зорієнтованих на діловодство, ведення бізнесу, розмовної мови. Тощо

Секретар-менеджер

from 04.2005 to 09.2007 (2 years 5 months)
La Gaceta de los Negocios Мадрид, Мадрид (Створення та проведення курсів для підвищення кваліфікації на базі економічного тижневика La Gaceta de los Negocios)

Адмінітрування контенту, ведення баз даних учнів, прийом дзвінків та консультації, ведення анкет, розсилка матеріалу та дипломів.

Education

ОНУ

РГФ, Одеса
Higher, from 2020 to 2022 (2 years)

Магістратура Іспанська Філологія та Переклад

ТНПУ

Вчитель, Тернопіль
Higher, from 2007 to 2011 (4 years 2 months)

Instituto Secundario Oblagatorio Eijo y Garay

Середня освіта та профформація, Мадрид
Specialized secondary, from 2001 to 2005 (3 years 10 months)

Профформація в області туризму. Сертифіка за закінчену середню освіту в Іспанії.

Additional education and certificates

La Gaceta de los Negocios- Курс вивчення туристичного напрямку. Менеджер з туризму. Іспанія

2005

British Council Англійська мова. B1

2002

Авторський курс Анімації та реклами від Христини Дикун

2018

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — above average
• Spanish — fluent

Additional information

Шукаю тільки цікаві, перспективні проекти. Основна моя ціль - розвивати себе, свої навички, займатись вартісною роботою з можливістю особистісного розвитку та росту.
Безперечно, гідна оплата праці. Хоча можливість заробляти хороші гроші зараз не є провідним мотивом і, при пошуку роботи, завжди зважую інші фактори, та ніколи не візьмусь за негідну працю та не погоджусь на умови де затрачений час та сили не відповідатимуть грошовій винагороді.
Ціную прозорість та гідність. Не працювати на російськомовного роботодавця та на компанії, які будь-як підтримують зв'язок із окупантом.
Люблю бути корисною .