Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/436055

Work experience

Преподаватель польского языка

from 09.2014 to now (9 years 8 months)
PolandiЯ, Киев (Образование, наука)

Преподаватель польского языка

from 06.2013 to now (10 years 11 months)
UniverPL, Киев (Туризм)

Методист

from 08.2011 to 03.2012 (7 months)
Академия муниципального управления (Образование, наука)

Разработка учебных планов; контроль успеваемоси; работа с расписанием.

Переводчик польского языка

from 07.2009 to now (14 years 10 months)
Бюро переводов «Глебов» (Услуги для населения и бизнеса)

Качественный, своевременный перевод (языки: польский, русский, украинский) текстов различной тематики (художественные, научные, технические), документов, в том числе переводы сайтов.

Преподаватель польского языка

from 10.2008 to 12.2009 (1 year 2 months)
Курсы иностранных языков "Лингва Экспресс" (Образование, наука)

Разработка лекций; преподавание польского языка индивидуально и в группах, в том числе - бизнес польский.

Учитель польского языка

from 09.2008 to 02.2009 (5 months)
Специализированная школа № 14 г. Киева (Образование, наука)

Создание планов уроков; проведение уроков польского языка; организация учебного процесса; разработка и руководство в проведении мероприятий.

Преподаватель польского и русского языков

from 02.2008 to 05.2011 (3 years 3 months)
Учебный центр "Смартфокс" (Образование, наука)

Разработка учебных планов и программ; преподавание польского и русского языков; организация учебного процесса.

Education

Национальный педагогический университет им. М. П. Драгоманова

Институт Иностранной филологии; специальность: преподаватель русского, польского языков; переводчик., Киев
Higher, from 2002 to 2009 (6 years 10 months)

Магистр. Диплом с отличием.

Additional education and certificates

Akademia Pedagogiczna w Krakowie ( Педагогическая академия в Кракове) (Краков, Польша)

1 год

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Polish — advanced
• English — beginner
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Личные качества и интересы:

Ответственная, внимательная, пунктуальная, коммуникабельная.
Пишу стихи, эссе; интересуюсь искусством; люблю театр, музыку, кино; веду активный образ жизни (спорт); не имею вредных привычек.