Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4602326/

Work experience

Керівник фірми

from 02.2024 to now (2 years 6 months)
Kateryna Volotkovych JDG (Польща), Дистанційно (Юриспруденція)

Надання юридичних консультацій громадянам України та інших країн з питань міграційного, сімейного та цивільного права.
Супровід процедур отримання тимчасового захисту, карт побиту, дозволів на проживання та легалізації перебування в країнах ЄС.
Підготовка юридичних документів, заяв, скарг, апеляцій та процесуальних документів.
Консультування щодо реєстрації бізнесу, оподаткування та ведення підприємницької діяльності в Польщі.
Організація та проведення освітніх вебінарів, тренінгів і консультацій для біженців та мігрантів.
Супровід міжнародних шлюбів та оформлення документів для реєстрації шлюбу в країнах Європейського Союзу.
Представництво інтересів клієнтів у взаємодії з державними органами та установами.
Управління діяльністю фірми, розвиток клієнтської бази та міжнародних партнерств.

Куратор міжнародних відносин

from 06.2022 to 07.2024 (2 years 2 months)
Модертранс, Дистанційно (Транспорт, логістика)

Координація співпраці з міжнародними партнерами та клієнтами.
Ведення ділового листування українською, польською та англійською мовами.
Організація міжнародних зустрічей, переговорів та онлайн-конференцій.
Супровід проєктів у сфері логістики та міжнародних перевезень.
Підготовка договорів, комерційних пропозицій та звітної документації.
Вирішення організаційних питань між замовниками, перевізниками та партнерами.
Контроль виконання договірних зобов’язань та дотримання строків реалізації проєктів.

Досягнення:
Розширення міжнародної партнерської мережі компанії.
Успішний супровід міжнародних логістичних проєктів.
Оптимізація комунікації з іноземними контрагентами.

Керівник служби правового забезпечення

from 05.2020 to 05.2025 (5 years)
Сіверсько-Донецьке басейнове управління водних ресурсів, Слов'янськ (Державні організації)

Керування службою правового забезпечення.
— представлення та захист інтересів управління в судах загальної юрисдикції та арбітражних судах;
— усні та письмові консультації клієнтів роботодавця, загальноправова робота;
— розробка та затвердження типових форм договорів;
— експертиза договорів;
— супровід договорів, ведення переговорів з контрагентами;
— повний юридичний супровід діяльності управління.
— проведення операцій з нерухомістю та земельними ділянками
— внесення змін до статутних документів;
— підготовка документації до проведення тендерів
РОБОТА З РАХУНКОВОЮ ПАЛАТОЮ И АНТИМОНОПОЛЬНИМ КОМІТЕТОМ

Юрисконсульт

from 02.2018 to 01.2020 (2 years)
Донецький обласний палац дитячої та юнацької творчості, Слов'янськ (Образование, наука)

Донецький обласний палац дитячої та юнацької творчості, Слов'янськ(Освіта, наука)
Обов'язки:
- договірна робота (складання, вичитування, підготовка протоколів розбіжностей, перевірка статутних документів, підготовка додаткових угод);
- претензійно-позовна робота (підготовка претензій та відповідей на вхідні претензії, участь у судових засіданнях).
- робота в системі ProZorro - електронна система публічних закупівель. (Підготовка тендерної документації)

Юрисконсульт

from 07.2017 to 12.2017 (6 months)
Слов'янська міська рада, Слов'янськ (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Слов'янська міська рада, Слов'янськ (Управління містобудування та архітектури)
Період з 3 липня 2017 року по 20 грудня 2017 року працювала у Слов'янській міській раді з цивільно-правового договору в управлінні містобудування та архітектури.
Проведення юридичного аудита.

Юрисконсульт

from 04.2013 to 11.2016 (3 years 8 months)
Будресурси, Слов'янськ (Транспорт, логистика)

— консультування з правових питань;
— участь в судових засіданнях в судах загальної юрисдикції та арбітражі;
— представлення інтересів громадян і юридичних осіб;
— судові спори пов’язані зі стягненням заборгованості, пені, неустойки в ході виконання договорів;
— оскарження дій і рішення державних органів, а також суперечки в області застосування трудових, сімейних, житлових правовідносин.

Юрисконсульт

from 06.2012 to 11.2012 (6 months)
Керамекстра, Слов'янськ (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

— юридичний супровід діяльності організації;
— договірна робота;
— претензійно-позовна робота;
— консультації персоналу з питань чинного законодавства;
— представництво інтересів компанії в суді;

Education

Університет ім. Адама Міцкевича у Познані

Міжнародне право, Київ
Higher, from 2023 to 2025 (2 years)

Освіта здобувалася в Польщі

Міжнародний науково-технічний університет імені академіка Ю.Бугая

Правознавство, Київ
Higher, from 2010 to 2014 (4 years)

Additional education and certificates

Державні закупівлі в Україні

2018,1 месяц

Інститут електронних закупівель

1 місяць

ТОВ "НАВЧАЛЬНО-КОНСАЛТИНГОВИЙ ЦЕНТР"ЗАКУПІВЛІ"

1 місяць

Цифрові юристи 2.0

2021

Цифрограм

2021

Військова психологія

2023

Гранграйтинг

2022-2023

Проектний менеджмент

2021-2023

Адвокація

2023

Гендерна рівність

2022

IT-ЮРИСТ

2024

ЗЕД

2024

European Business Law: Understanding the Fundamentals

2026
Certificate

Access to Justice for Women Council of Europe HELP Programme

2024

Asylum/Migration HELP eDesk (Ukraine) Council of Europe HELP Programme

2023

Міжнародне жіноче здоров'я та права людини Stanford University

2024
Certificate

Штучний інтелект і право Lund University

2025
Certificate

Knowledge and skills

• MS Excel
• Користувач ПК
• MS Word
• MS Office
• Prozorro
• Знання законодавства України
• Знання держ. реєстрів
• ЛІГА:ЗАКОН
• Знання цивільного законодавства
• Неконфліктність
• Користувач ЄДРСР
• Знання процесуального права
• Складання процесуальних документів
• Претензійно-позовна робота
• Представництво в судах
• Укладання договорів
• Аналіз компаній на YouControl
• Юридичний супровід продажів
• Комунікабельність
• Знання правових баз даних
• Впевненість
• Досвід роботи з CRM системами
• Робота з правовими базами НАУ
• Юридичний супровід банківських установ

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Polish — fluent
• English — above average
• German — average

Additional information

• Юрист з досвідом роботи у сфері міжнародного, міграційного та сімейного права.
• Засновниця власної юридичної практики в Польщі та керівниця міжнародних правових проєктів.
• Досвід супроводу громадян України за кордоном з питань легалізації перебування, соціального захисту, оформлення документів та захисту прав людини.
• Співпрацюю з міжнародними та благодійними організаціями, беру участь у правозахисних ініціативах.
• Спікерка конференцій, вебінарів та освітніх заходів з правової тематики.
• Членкиня міжнародних професійних юридичних спільнот.
• Працюю з міжнародними клієнтами.
• Відповідальна, комунікабельна, орієнтована на результат та ефективний захист інтересів клієнта.