Олена

SEO-копірайтер

Considering positions:
SEO-копірайтер, AI-копірайтер, редактор, контент-редактор, GEO-копірайтер, AEO-копірайтер, контент-менеджер 
Employment type:
full-time, part-time
Age:
41 years
City of residence:
Kyiv
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmailLinkedInMessenger

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Копірайтер, перекладач, редактор

from 04.2026 to now (8 months)
Фриланс, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Обов’язки:

-Створення комерційних, конверсійних та іміджевих текстів для брендів у різних нішах (SEO-статті, дописи для соцмереж, email-розсилки, лендінги).
-Створення та ведення контент-планів, розробка контент-стратегій, сценаріїв і ланцюжків листів під завдання бізнесу.
-Письмовий переклад, локалізація та адаптація контенту під певну категорію читачів.
-Створення та налаштування контент-стратегій, ланцюжків email-розсилок (Klaviyo) та сценаріїв для голосових AI-асистентів.
-Проведення SEO-оптимізації контенту, підбір ключових слів та робота з метатегами.
-Вичитка, редагування та коригування готових матеріалів відповідно до тону бренду (Tone of Voice) та норм сучасної української мови.

Досягнення:

-Успішно реалізовано понад 10 проєктів у сфері маркетингу, e-commerce, нерухомості та б’юті-індустрії.
-Написано та оптимізовано понад 100 експертних і комерційних матеріалів, що дозволило залучити цільовий органічний трафік та підвищити конверсію публікацій.
-Створено повний цикл контенту (від тексту до розсилок та рекламних концепцій) для кількох українських та міжнародних брендів.

Редактор, копірайтер (SEO, AI), перекладач

from 01.2020 to 03.2026 (6 years 3 months)
Traders Union, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

1. Редагувала та створювала SEO- й AI-контент (ChatGPT, Gemini, Perplexity AI) для фінансових тем, зокрема Форекс і криптовалюти, забезпечуючи фактчек і актуальність даних.
2. Оптимізувала структуру матеріалів (H1/H2, метатеги, Google-відповідь, FAQs), що забезпечило стабільне щомісячне зростання органічного трафіку, CTR і позицій у Google на 15–25%.
3. Опрацьовувала 120–150 статей на місяць, зменшивши кількість помилок AI-генерації приблизно на 60% завдяки унікалізації, додаванню фактів, прикладів та аналітики.
4. Використовувала повний стек інструментів для перевірки та покращення контенту: Copyscape, Advego, Istio, Copywritely, ZeroGPT, Napkin і Magnific.
5. Координувала роботу команди копірайтерів з 4 людей, вибудовувала процеси редактури та контролювала якість текстів через Jira.

Копірайтер, рерайтер, редактор

from 01.2019 to 01.2020 (1 year)
Архи Идея, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

1. Створювала унікальні SEO-тексти на фінансову тематику (Форекс, бінарні опціони) та суміжні ніші, працюючи з ключовими словами, LSI-лексикою та частотними запитами.
2. Писала 45+ текстів на місяць, що сприяло зростанню органічного трафіку, позицій у пошуку та конверсій щонайменше на 15%.
3. Редагувала й коригувала матеріали, перевіряючи їх на унікальність через Text.ru та Advego, щоб забезпечити якість і відповідність вимогам замовника.

Копірайтер, рерайтер

from 02.2012 to 01.2019 (7 years)
Віддалена робота на сайтах Text.ru, CopyLancer, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

1. Написання унікальних текстів для наповнення комерційних сайтів і розважальних блогів.
2. Рерайт (переписування) існуючих текстів для сайтів різної тематики.
3. Переклад текстів (російська/українська/англійська мови).
4. Робота з ключовими словами та написання мета-тегів.
5. Самостійний пошук інформації в Інтернеті для підготовки описів товарів і послуг, які пропонує замовник.

Education

Приазовський державний технічний університет

Гуманітарний факультет, спеціальність: українська філологія (перекладач), Маріуполь
Higher, from 2002 to 2007 (5 years)

Additional education and certificates

2026
Certificate

2026
Certificate

2026
Certificate

2016, 4 місяці
Certificate

2026
Certificate

Knowledge and skills

  • MS Excel
  • MS Word
  • Google Docs
  • Google
  • AI-копірайтинг
  • Редагування текстів
  • Автоматизація маркетингу
  • Написання статей
  • Копірайтинг (криптовалюта)
  • SEO-копірайтинг
  • Швидкий набір тексту
  • Неконфліктність
  • Доброзичливість
  • Уважність
  • Дисциплінованість
  • Пунктуальність
  • WordPress
  • Комунікабельність
  • Адаптивність
  • Організованість
  • Креативність
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Висока працездатність
  • Чесність
  • SEO
  • EEAT
  • AEO
  • GEO
  • Розробка контент-плану
  • Стресостійкість
  • Контент-маркетинг
  • Email-маркетинг
  • Copywriting
  • Copywriting (cryptocurrency)
  • Аналіз цільової аудиторії
  • Конкурентний аналіз
  • Фактчекінг
  • HTML
  • Notion
  • Jira
  • Тайм-менеджмент
  • Критичне мислення
  • LLM API
  • Llm agents
  • Promt
  • Content Localization
  • MTPE

Language proficiencies

  • Ukrainian — fluent
  • English — above average
  • Polish — advanced
  • German — average

Additional information

НАВИЧКИ ТА ІНСТРУМЕНТИ:
1. Написання та редагування (Copywriting & Content Editing): SEO-копірайтинг (SEO Copywriting), комерційні тексти, що продають, та іміджевий контент (Brand Content), дописи для соцмереж (SMM Copywriting), email-розсилки (Email Marketing), AI-генерація та пост-редагування машинного перекладу і текстів ШІ (MTPE — Machine Translation Post-Editing, AI Content Humanization), фактчекінг (Fact-checking), переклад та локалізація (Translation & Localization), рерайтинг (Rewriting), коректура (Proofreading), розробка та адаптація Tone of Voice (ToV), контент-планування (Content Strategy).

2. Аналітика та пошукова оптимізація (SEO & Content Analytics): збір та кластеризація ключових слів (Keyword Research), LSI-лексика (LSI Keywords), оптимізація метатегів (Meta Tags: Title, Description, H1–H6), внутрішня перелінковка (Internal Linking), аналіз пошукового інтенту (Search Intent), оптимізація конверсії (CRO), підвищення CTR та органічного трафіку (Organic Traffic Growth).

3. Інструменти ШІ та перевірки якості (AI Tools & QA Software): робота з LLM (ChatGPT by OpenAI, Gemini by Google, Perplexity AI, Claude by Anthropic), промпт-інжиніринг (Prompt Engineering), перевірка унікальності, спаму та AI-детекція (Copyscape, ZeroGPT, Copywritely, Advego, Istio, Text.ru), генерація візуального контенту та інфографіки (Napkin AI, Magnific AI).

4. E-E-A-T оптимізація (Experience, Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness): підготовка експертного контенту за гайдлайнами Google, верифікація фактів (Fact-checking), робота з першоджерелами, додавання авторської експертизи та цитування, створення трастових матеріалів для YMYL-ніш.

5. GEO (Generative Engine Optimization): оптимізація контенту під генеративні AI-пошуковики (ChatGPT, Perplexity, Google AI Overviews), підвищення видимості та цитованості бренду в LLM, семантичне структурування, робота з сутностями (Entity-based SEO) та інформаційним насиченням (Information Gain).

6. AEO (Answer Engine Optimization): оптимізація текстів під пошукові системи відповідей та голосовий пошук (Voice Search), створення прямих і точних відповідей на інтент користувача (Search Intent), формування блоків FAQ та структурування під розширені сніпети (Featured Snippets / Zero-click searches).

7. Копірайтинг для соціальних мереж (LinkedIn, Instagram, Facebook): Написання експертних та рекламних текстів, сценаріїв для каруселей і репакінг контенту (адаптація лонгрідів і статей у серії постів та треди для залучення цільової аудиторії та генерації лідів). Дотримання Tone of Voice, розвиток бренду, сторітелінг, робота з CTA (Call to Action) і підвищення залученості підписників.

8. Управління проєктами (Project Management): Atlassian Jira, таск-трекінг, постановка та контроль виконання завдань (Task Tracking).

9. CMS та публікація контенту (Content Management Systems): WordPress (публікація статей), базове форматування HTML/CSS, оптимізація зображень та додавання Alt-тегів.

10. Формати/Стандарти: HTML, Markdown, JSON.

МІЙ ПРОФІЛЬ НА САЙТІ TRADERS UNION:
https://tradersunion.com/ua/about-us/elena-nikulina/?utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio&fbclid=PAb21jcARDpYlleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA81NjcwNjczNDMzNTI0MjcAAacd2YttOhjw-BS8Bwq5frxkzwRAQGmfYbUW2VOFUn_WFk5j_9iCtx_qgWIfKg_aem_btb59j2LaNdm5i9OKyqOnQ

Приклади робіт з фінансової тематики:
1. https://tradersunion.com/ua/interesting-articles/profitable-small-business-ideas/with-no-or-low-investment/
2. https://tradersunion.com/ru/interesting-articles/what-is-metaverse/crypto-gaming-economy/
3. https://tradersunion.com/interesting-articles/best-cryptocurrency-to-invest/best-stablecoins/japanese-yen/
https://tradersunion.com/interesting-articles/tokenization/bonds/

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: