Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4672538/

Work experience

Редактор, копірайтер (SEO, AI), перекладач

from 01.2020 to 03.2026 (6 years 3 months)
Traders Union, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

1. Написання та редагування текстів із забезпеченням точності, достовірності та актуальність контенту: перевірка фактів, цифр, даних про компанії та відповідність матеріалів надійним джерелам. Використання ChatGPT, Gemini, Perplexity AI для генерації ШІ-контенту.
2. Робота з сервісами Copyscape, Адвего, istio, Copywritely для семантичного аналізу та вдосконалення текстів, Zero GPT для оптимізації ШІ-текстів, Napkin і Magnific (Freepik) для генерації візуального наповнення статей.
3. Редагування текстів з урахуванням логіки, структури та стилю: виправлення помилок, спрощення складних формулювань, адаптація матеріалів під цільову аудиторію (трейдерів, інвесторів, новачків).
4. Контроль відповідності статей редакційним стандартам: перевірка наявності метатегів, правильної структури (H1, H2, вступ, Google-відповідь, FAQs, експертний блок), а також логічної послідовності розділів.
5. Оптимізація контенту під SEO: коректне використання ключових слів, внутрішніх посилань і релевантність заголовків змісту статті.
6. Виявлення та виправлення типових ознак текстів, згенерованих ШІ: уникнення шаблонності, повторів, узагальнення без конкретики, додавання фактів, прикладів і аналітики.
7. Використання шорткодів і динамічних компонентів для створення сторінок.
8. Налаштування автоматизованих таблиць і даних.
9. Написання профілів брокерів, криптобірж і проп-компаній за встановленим шаблоном з дотриманням вимог до факт-чекінгу й актуальності інформації, вичитка та переклад профілів англійською.
10. Взаємодія з копірайтерами: надання чітких рекомендацій щодо доопрацювання матеріалів або повернення текстів на доопрацювання з конкретними зауваженнями.
11. Управління проєктами та задачами через Jira.

Копірайтер, рерайтер, редактор

from 01.2019 to 01.2020 (1 year)
Архи Идея, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

1. Написання унікальних SEO-текстів на фінансову тематику (Форекс, бінарні опціони) та іншу тематику.
2. Вичитка та коригування текстів.
3. Перевірка текстів на унікальність за допомогою Text.ru та Advego.
4. Робота з ключовими словами, LSI-лексикою та частотними запитами.

Копірайтер, рерайтер

from 02.2012 to 01.2019 (7 years)
Віддалена робота на сайтах Text.ru, CopyLancer, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

1. Написання унікальних текстів для наповнення комерційних сайтів і розважальних блогів.
2. Рерайт (переписування) існуючих текстів для сайтів різної тематики.
3. Переклад текстів (російська/українська/англійська мови).
4. Робота з ключовими словами та написання мета-тегів.
5. Самостійний пошук інформації в Інтернеті для підготовки описів товарів і послуг, які пропонує замовник.

Education

Приазовський державний технічний університет

Гуманітарний факультет, спеціальність: українська філологія (перекладач), Маріуполь
Higher, from 2002 to 2007 (5 years)

Additional education and certificates

AI by Google

2026
Certificate

AI for Content Creation by Google

2026
Certificate

AI for Data Analysis by Google

2026
Certificate

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• Google Docs
• Google
• AI-копірайтинг
• Редагування текстів
• Автоматизація маркетингу
• Написання статей
• Копірайтинг (криптовалюта)
• SEO-копірайтинг
• Швидкий набір тексту
• Неконфліктність
• Доброзичливість
• Уважність
• Дисциплінованість

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — average
• Polish — average

Additional information

МІЙ ПРОФІЛЬ НА САЙТІ TRADERS UNION:
https://tradersunion.com/ua/about-us/elena-nikulina/?utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio&fbclid=PAb21jcARDpYlleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA81NjcwNjczNDMzNTI0MjcAAacd2YttOhjw-BS8Bwq5frxkzwRAQGmfYbUW2VOFUn_WFk5j_9iCtx_qgWIfKg_aem_btb59j2LaNdm5i9OKyqOnQ

Приклади робіт з фінансової тематики:
1. https://tradersunion.com/ua/interesting-articles/profitable-small-business-ideas/with-no-or-low-investment/
2. https://tradersunion.com/ru/interesting-articles/what-is-metaverse/crypto-gaming-economy/
3. https://tradersunion.com/interesting-articles/best-cryptocurrency-to-invest/best-stablecoins/japanese-yen/
https://tradersunion.com/interesting-articles/tokenization/bonds/