Contact information

The job seeker has entered a email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4824039

Work experience

Перекладач

from 03.2022 to now (2 years 3 months)
бюро переводов Translata, Братислава (Приватні особи)

перекладач словацької мови

Перекладач

from 11.2021 to now (2 years 7 months)
бюро перекладів «Celebrio», Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

from 09.2021 to now (2 years 9 months)
бюро перекладів «Коломия», Коломия (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

from 05.2021 to now (3 years 1 month)
бюро перекладів «DIDACTICUS», Прага (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач чеської мови

Перекладач

from 04.2021 to now (3 years 2 months)
бюро перекладів «Переклад 24», Одеса (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

from 04.2021 to now (3 years 2 months)
бюро переводов «Lollipop», Запоріжжя (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

from 12.2020 to now (3 years 6 months)
бюро перекладів «Філін», Харків (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

from 10.2020 to now (3 years 8 months)
бюро перекладів StatusCo, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

from 07.2020 to now (3 years 11 months)
бюро перекладів "Агенція АС", Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

from 07.2020 to now (3 years 11 months)
бюро перекладів «ТОП ПЕРЕКЛАДИ», Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач, коректор словацької мови

Перекладач

from 04.2020 to now (4 years 2 months)
бюро перекладів NRV TRANSLATION, Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

from 02.2020 to now (4 years 4 months)
бюро перекладів Mr. Kronos Translation and legalization center, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач та коректор словацької та чеської мови

Перекладач

from 02.2020 to now (4 years 4 months)
бюро перекладів Villiam, Кошице (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

from 01.2020 to now (4 years 5 months)
бюро перекладів Skrivanek Slovensko, Кошице (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач, коректор словацької мови

Перекладач

from 01.2020 to now (4 years 5 months)
бюро перекладів TransLink, Миколаїв (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

from 12.2019 to now (4 years 6 months)
бюро перекладів «Переводы и устные переводы», Кошице (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Перекладач

from 12.2019 to now (4 years 6 months)
бюро перекладів PRESTO, Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач та коректор словацької мови

Перекладач

from 10.2019 to now (4 years 8 months)
бюро перекладів "Переклади без кордонів", Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач словацької мови

Вчитель англійської

from 09.2019 to 03.2020 (6 months)
Языковая школа "ZARAZ", Врабле (Освіта, наука)

викладач англійської мови

Перекладач

from 06.2019 to now (5 years)
бюро перекладів "ТОП переклади", Нітра (Послуги для населення та бізнесу)

перекладач та коректор словацької мови

Перекладач

from 05.2018 to now (6 years 1 month)
Бюро перекладів "LegalPeople", Братислава (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач з української/російської/англійської на словацьку та навпаки. Коректура у всіх мовних парах.

Вчитель англійської

from 09.2016 to 06.2017 (9 months)
Мовна школа "Максима" (Нітра, Словакия), Нітра (Освіта, наука)

Вожата

from 07.2014 to 08.2014 (1 month)
ДОЛ "Горка", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Вожата

from 06.2013 to 08.2013 (2 months)
ДОЛ "Лідер", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Education

Університет імені Матея Белла у Банській Бистриці

Юридичний факультет, спеціальність правознавство, Банська Бистриця (Словаччина)
Higher, from 2019 to 2023 (3 years 9 months)

Університет імені Костянтина Філософа у Нітрі (Словаччина)

Англійська мова у професіональному спілкуванні, Нітра
Higher, from 2017 to 2019 (2 years)

Університет імені Костянтина Філософа у Нітрі (Словаччина)

Англійська мова та література, Нітра
Unfinished higher, from 2014 to 2017 (3 years)

Університетський коледж Київського університету імені Бориса Грінченка

Вчитель початкової школи, вчитель іноземної мови у початковій школі, Київ
Specialized secondary, from 2010 to 2014 (4 years)

Additional education and certificates

курс чеської мови

4 семестри (рівень В1)

Сертифікат іспиту зі словацької мови як іноземної (ECL) рівень С1

червень 2021

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Slovak — fluent
• English — advanced
• Russian — fluent
• Czech — average

Additional information

Останні кілька років займаюся викладанням англійської мови, викладанням російської мови як іноземної, словацької мови як іноземної, перекладаю з російської, української на словацьку та англійську та навпаки, перекладами з чеської мови на українську та російську
Роботу в шлюбному агентстві прохання не пропонувати.