Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4863510

Work experience

Спеціаліст з SMM та контент-маркетингу / копірайтер / редактор

from 09.2023 to now (8 months)
Shoparize, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

- Створення та редагування контенту для інтернет-ресурсів компанії (сайт, блог, сторінки в соціальних мережах).

Помічник керівника відділу копірайтингу

from 05.2022 to 12.2023 (1 year 7 months)
Traders Union, Дистанційно (Фінанси, банки, страхування)

- Координування роботи команди копірайтерів: підготовка та розподіл ТЗ, контроль дедлайнів здачі текстів;
- Детальна перевірка та вичитка текстів на відповідність вимогам форматування, грамотності, стилістики, пунктуації та достовірності інформації;
- Покращення отриманих текстів з урахуванням сторінок конкурентів.

Пруфрідер/редактор

from 03.2021 to 05.2022 (1 year 2 months)
GN Crypto, Київ (ЗМІ, медіа)

- Вичитування та коректура-редактура текстів для блогу;
- Усунення орфографічних та пунктуаційних неточностей;
- Перевірка тексту на наявність граматичних помилок та виправлення помилок;
- Переклад та редагування тексту для стрічки новин;
- Контроль якості контенту, що публікується.

Контент-райтер/редактор

from 01.2020 to 12.2021 (1 year 11 months)
Govitall, Київ (IT)

- Збір, аналіз, написання та структурування контенту з виділенням найважливіших даних;
- Вичитування та редагування контенту;
- Комунікація з клієнтами для розуміння їхніх потреб та очікувань.

Аналітик

from 07.2018 to 12.2019 (1 year 5 months)
COSA Intelligence Solutions, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

- Комплексна перевірка благонадійності поточних та майбутніх контрагентів клієнтів;
- Всебічне дослідження діяльності підприємств, що включає комплексну перевірку їх фінансового стану та положення на ринку;
- Збір та комплексний аналіз даних для виявлення репутаційних ризиків компаній;
- Визначення позитивних та негативних фінансових показників організацій;
- Перевірка відповідності фінансових операцій компаній нормам чинного законодавства;
- Формування аналітичних звітів за підсумками проведеної процедури Due Diligence.

Контент-менеджер/перекладач з англійської на французьку

from 01.2018 to 07.2018 (6 months)
International Boxing Association, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

- Створення та публікація контенту на Facebook та Іnstagram-сторінці кандидата на пост президента Міжнародної асоціації боксу;
- Створення рекламних матеріалів у вигляді брошур та відеороликів;
- Письмовий та усний послідовний переклад з англійської на французьку мову.

SEO-копірайтер (французька та англійська)

from 06.2016 to 01.2018 (1 year 7 months)
Cognizant Technology Solutions, Краків, Польща (IT)

- Формування англійською та французькою мовами оригінальних текстів рекламного характеру, які містять ключові слова, для максимально ефективного просування сайтів компаній і збільшення відвідуваності інтернет-ресурсів
- Редагування заголовків та описів різноманітного рекламного контенту;
- Перевірка та редагування текстів на відповідність різним вимогам (унікальність, грамотність тексту, відповідність встановленим принципам та правилам).

Перекладач французької, англійської та грузинської

from 08.2012 to 11.2015 (3 years 3 months)
Київське Обласне Бюро Перекладів, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

- Переклад з французької на українську та навпаки;
- Переклад з англійської на українську та навпаки;
- Переклад з грузинської на українську та навпаки.

Education

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Перекладач французскої мови, Київ
Higher, from 2010 to 2016 (6 years)

Additional education and certificates

Вільний Університет Брюсселя - "Розвиток навичок критичного мислення"

2018, 2 місяця

Мічиганський Університет - "Успішні переговори: основні навички"

2017, 2 місяця

Університет Сан Дієго - "Лідерство та міжнародне співробітництво"

2017, 1 місяць

Knowledge and skills

Language proficiencies

• French — fluent
• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• Georgian — fluent
• Polish — beginner