Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4888555/

Work experience

Перекладач польської

from 06.2017 to now (8 years 9 months)
Бюро переводов Киев — TranslationStudio, Білгород-Дністровський (Послуги для населення та бізнесу)

Кваліфікована перекладачка польської мови з понад восьми роками досвіду у письмовому перекладі юридичних, технічних, ділових та офіційних документів. Вільно володію українською, польською та російською мовами. Спеціалізуюся на перекладі договорів, судових документів, нотаріальних актів, установчих документів, сертифікатів та довідок з дотриманням офіційної термінології й вимог форматування.
Працюю як фрілансерка — надаю послуги приватним клієнтам, юридичним особам та перекладацьким агентствам. Відповідальна, пунктуальна та уважна до деталей. Завжди дотримуюсь термінів виконання та вимог до якості тексту.
Готова до довгострокової співпраці та виконання термінових замовлень. Працюю з файлами в усіх поширених форматах, забезпечую супровідний документообіг за потреби.
Тариф за 1800 знаків із пробілами 110 гривень. Середня швидкість перекладу 10-20 сторінок щодня.

Education

Институт семейного и индивидуального консультирования

Консультант в методе позитивной психотерапии, Білгород-Дністровський
Higher, from 2005 to 2018 (13 years)

2005 - 2010 рік — Люблінський католицький університет, факультет Психологія, магістр.
2014 рік — Курс з підготовки спеціалістів за напрямом "Позитивна психотерапія".
2017 - 2018 рік — Курси кататимно-імагінативної психотерапії.

Knowledge and skills

• Користувач ПК
• MS Word
• MS Excel
• MS PowerPoint
• Foxit PDF Reader
• SmartCAT

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Polish — fluent

Additional information

Тариф за 1800 знаків із пробілами 110 гривень.
Працюю віддалено.
Роблю письмові переклади, я не зацікавлена ​​в усних перекладах.