Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4954652/

Work experience

Радник

from 12.2023 to 06.2024 (7 months)
Відділ культури комуни Нарвік, Норвегія, Дистанційно (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

організація мовного кафе (норвезька), розробка навчальної програми

допомога українцям із цифровими сервісами Норвегії

створення гайду з цифрових сервісів Норвегії

Випускаючий редактор

from 07.2013 to 07.2019 (6 years)
издательство Бурда-Украина, Київ (Видавництво, поліграфія)

Контроль над процессом подготовки к печати двух журналов.

Літературний редактор

from 03.2007 to 05.2013 (6 years 3 months)
Едіпрес-Україна, Київ (Видавництво, поліграфія)

Літературне редагування та коректура у журналах «Твоє здоров’я», «Мама і Я», «Мама і Я. Питання та відповіді», «Гороскоп», «Дієтика» та ін. Підготовка текстів (граматика, стилістика, підбір відповідних заголовків тощо), доведення матеріалу до повної готовності (для відправки в типографію).
Диплом «Особистий результат» – Едіпрес, 2010 р.

Редактор відділу "Люди", журнал "Единственная"

from 05.2002 to 02.2007 (4 years 10 months)
Эдипресс-Украина, Київ (Видавництво, поліграфія)

Диплом «Золоте перо» – Едіпрес, 2005 р.
Диплом «За вагомий внесок у розвиток проєкту та творчі успіхи в компанії» – Едіпрес, 2007 р.
Набула навичок пошуку та виявлення цікавих сюжетів для публікацій – реальних осіб і справжніх, але абсолютно унікальних історій.

Редактор, журнал "Единственная"

from 09.1999 to 06.2000 (10 months)
КП "Друк", Київ (Видавництво, поліграфія)

Набула навичок роботи в посткризовий період (криза 1998 р.). Навчилася отримувати максимум з теми при мінімумі можливостей (наприклад, на моєму робочому комп’ютері не було підключення до інтернету, і для пошуку необхідної інформації використовувалися інші джерела).

Редактор відділу, газета "Теленеделя"

from 06.1995 to 06.1998 (3 years)
Фламенко, "Теленеделя-Киев", Київ (Видавництво, поліграфія)

Набула навичок роботи в команді. Оволоділа основними професійними вміннями, зокрема навичками роботи з комп’ютером.
Допомагала здібним новачкам оволодіти професією журналіста, мотивуючи та спрямовуючи їхню діяльність.

Education

Киевский Институт журналистики

Журналістика, Київ
Higher, from 1990 to 1996 (6 years)

Одесское педагогическое училище

Преподаватель младших классов, Одесса
Specialized secondary, from 1986 to 1991 (5 years)

Additional education and certificates

Психологічний тренінг Тетяни Власюк, Дорис Кастийо Мендосы "Емоційний інтелект. Сенсація XXI віку""

1999

Школа соционики. Владимир Ермак, Виктор Гуленко

Авторська школа соціоники: Володимир єрмак, Володимир Гуленко

Knowledge and skills

• MS Word
• Adobe InDesign
• Здатність до навчання
• Креативність
• Грамотна усна та письмова мова
• Редагування текстів
• Робота в команді
• Рерайтинг
• Написання рекламних текстів
• Неконфліктність
• Доброзичливість
• Журналістика
• Інтервʼювання
• Адаптивність
• WordPress

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Norwegian — average

Additional information

У журналістиці з 17 років. Писати, редагувати, виправляти – це те, що у мене виходить найкраще. А ще – відчувати людей, бачити їхні можливості та відкривати таланти. Захоплення соціонікою (без фанатизму!), також з 17 років, допомагає відточувати навички «людоведення». Успішно допомагаю талановитим новачкам реалізуватися в журналістиці. На «моїх» сторінках починали з нуля кілька людей, які згодом стали головними редакторами, а також просто здібні журналісти.

Багаторічний досвід роботи в популярному українському щотижневику та міжнародних видавництвах – редактором відділу, літературним редактором-коректором, випусковим редактором; дипломи Київського інституту журналістики та Одеського педагогічного училища.

Скрупульозна, ґрунтовна, схильна до перфекціонізму. Керівники серед моїх професійних достоїнств відзначають уміння знайти та розкрити цікаву тему, а також швидко підібрати вдалий заголовок. Привикаю до колективу та високо ціную комфортні стосунки.

Пишу вірші, пісні, прозові мініатюри українською та російською мовами. Публікуюся в Artelen, «Склянка часу». У 2025 році стала лауреаткою конкурсу «Геній» у номінації «Поезія», організованого Корпусом розвитку української культури науковців Одеської політехніки.

Дуже швидко опановую нові цифрові сервіси та навчаю цьому інших. Створюю пісні на власні вірші за допомогою ШІ та роблю з ними відео на YouTube.