Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4956473/

Work experience

Преподаватель и переводчик

from 01.2014 to now (12 years 2 months)
Частная школа, Киев (Переводы, экскурсии, преподавание языков)

Переводчик

from 01.2008 to 08.2013 (5 years 8 months)
Projectiondesign AS, Фредрикстад (Норвегия) (Видеооборудование)

Перевод документации с датского, нидерладского и норвежского на английский. Устные переговоры.

Education

Лингвичтический институт (Париж)

Филология, Париж
Higher, from 2014 to 2018 (4 years)

Additional education and certificates

Skandinaviske språk kurs (курсы скандинавских языков)

2010 (8 месяцев)

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS PowerPoint
• Adobe Illustrator
• Linux
• Adobe InDesign
• Adobe

Language proficiencies

• Norwegian — advanced
• Danish — average
• Dutch — average
• Swedish — beginner

Additional information

С 2008 по 2013 год сотрудничала с Норвежской компанией, специализирующейся на производстве высокоточных видеопроекторов в должности контакт-менеджера и переводчика языковых пар: английский-норвежский, русский-норвежский (а также датский-английский и нидерладнский-английский, применяемые обычно на международных выставках видеопродукции в Дании и Нидерландах). Жила в Норвегии два года и закончила языковые курсы скандинавских языков. Также в совершенстве владею английским языком (более чем 10-летний опыт преподавания и синхронных переводов).

На данный момент знания скандинавских языков применяю в сотрудничестве с Литовской компанией как менеджер по развитию бизнеса компании в Норвегии и скандинавском регионе.