Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/4956473

Опыт работы

Преподаватель и переводчик

с 01.2014 по наст. время (10 лет 4 месяца)
Частная школа, Киев (Переводы, экскурсии, преподавание языков)

Переводчик

с 01.2008 по 08.2013 (5 лет 7 месяцев)
Projectiondesign AS, Фредрикстад (Норвегия) (Видеооборудование)

Перевод документации с датского, нидерладского и норвежского на английский. Устные переговоры.

Образование

Лингвичтический институт (Париж)

Филология, Париж
Высшее, с 2014 по 2018 (3 года 8 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Skandinaviske språk kurs (курсы скандинавских языков)

2010 (8 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Норвежский — продвинутый
• Датский — средний
• Нидерландский — средний
• Шведский — начинающий

Дополнительная информация

С 2008 по 2013 год сотрудничала с Норвежской компанией, специализирующейся на производстве высокоточных видеопроекторов в должности контакт-менеджера и переводчика языковых пар: английский-норвежский, русский-норвежский (а также датский-английский и нидерладнский-английский, применяемые обычно на международных выставках видеопродукции в Дании и Нидерландах). Жила в Норвегии два года и закончила языковые курсы скандинавских языков. Также в совершенстве владею английским языком (более чем 10-летний опыт преподавания и синхронных переводов).

На данный момент знания скандинавских языков применяю в сотрудничестве с Литовской компанией как менеджер по развитию бизнеса компании в Норвегии и скандинавском регионе.