Резюме от 13 марта 2023PRO

---

Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице www.work.ua/resumes/5224808/

---

Опыт работы

Вчитель англійської мови онлайн

с 02.2023 по наст. время (1 месяц)
EDES ( онлайн школа ), Дистанційно (Освіта, наука)

Надання освітніх послуг.

Вчитель англійської мови онлайн.

с 07.2022 по 02.2023 (7 месяцев)
SmartMe (онлайн школа англійської мови.), Вся Україна (Освіта, наука)

Навчання англійської мови онлайн дорослих та підлітків.

Перекладач військового журналіста Monica Garcia Prieto

с 05.2022 по 05.2022 (меньше месяца)
ABC NEWSPAPER, Донецька область (ЗМІ, медіа)

Переклад спілкування з посадовими особами та цивільними у містах Донецької області.

Перекладач військового журналіста Francisco Sevilla

с 05.2022 по 05.2022 (меньше месяца)
RNE (Radio Nacional de Espana), Краматорськ (ЗМІ, медіа)

Супровід та допомога перекладу у період інтервью цивільних та військових.

Перекладач фрілансер

с 05.2018 по 09.2018 (4 месяца)
Ооо Славкокс, Слов'янськ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Переклад технічної документації. Листування та особисте спілкування з іноземними партнерами.

Перекладач фрілансер

с 03.2018 по 03.2022 (4 года)
3d Modern Space s.r.o., Острава (Будівельна промисловість, деревообробка)

Переклад ділових та особистих паперів. Перекладач на зустрічах з їноземними партнерами.

Вчитель англійської мови для співробітників компанії

с 09.2002 по 06.2003 (9 месяцев)
Компанія wbb, Слов'янськ (Будівельна промисловість, деревообробка)

Особисті та групові заняття з працівниками.

Викладач англійської та французької мов

с 09.2001 по 05.2002 (8 месяцев)
ДДПУ, Слов'янськ (Освіта, наука)

Вчитель англійської мови

с 10.1999 по наст. время (23 года 5 месяцев)
Педагогічний ліцей, Слов'янськ (Освіта, наука)

Вчитель вищої категорії

---

Образование

Горлівський педагогічний інститут іноземних мов

Англійська та французька мови, Горлівка
Высшее, с 1992 по 1997 (4 года 9 месяцев)

---

Дополнительное образование

• ДДПУ. Курси підвищення кваліфікації. (2014. 72 години.)
• The ELT Regional Access training. ДДПУ. (2018,15-16 лютого)
• ТОВ «На Урок» інтернет-конференція «Підвищення кваліфікації та самоосвіта педагога» (04.11.2021(тривалість 8 години))
• ТОВ «На Урок» інтернет-конференції «Сучасні тенденція у викладанні англійської мови» (20.11.2021(тривалість 10 години))
• НАПН України. Учасник Всеукраїнської науково- практичної конференції. (17.11.2021)

---

Профессиональные и другие навыки

• Навыки работы с компьютером
  Користувач
• Переклад наукових статей з різних дисциплін (7 лет опыта)
  Выше среднего, использую в настоящее время.
• Індивідуальна та групова підготовка учнів до ЗНО на рівні В1,В2. (10 лет опыта)
  Продвинутый, использую в настоящее время.
• Індивідуальна підготовка студентів до ЄВІ на рівні В1,В2. (4 года опыта)
  Продвинутый, использую в настоящее время.
• Вміння працювати в Zoom, Google Meet, Skype (3 года опыта)
  Продвинутый, использую в настоящее время.

---

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — продвинутый
• Русский — свободно
• Французский — начинающий

---

Дополнительная информация

Комунікабільна, толерантна, здатна працювати самостійно та у команді.Зацікавлена у професійному та особистому зростанні. Здатна приймати не стандартні рішення. Цікавлюсь психологією.Розуміюсь на співвідносинах між людьми.

---