- PRO
Матвій
Коректор, редактор, перекладач (українська, англійська, французька, російська)
- Employment type:
- part-time
- Age:
- 27 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4960209/
Work experience
Репетитор англійської, українсько мов
from 07.2024 to now
(1 year 1 month)
на фрілансі, Київ (Освіта, наука)
Барбек
from 05.2024 to 06.2024
(1 month)
G-Sky Lounge & Karaoke & Roof, Київ (Готельно-ресторанний бізнес)
Підтримання чистоти та порядку за баром
Допомога у підготовці та подачі замовлень
Заповнення барного холодильника
Контроль та забезпечення запасів та заготовок на барі
Миття та натирання барного посуду
Оператор-касир
from 12.2023 to 04.2024
(4 months)
Нова пошта, ТОВ, Київ (Транспорт, логістика)
+ координація роботи соціальних працівників;
+ залагодження конфліктів між соціальними працівниками та підопічними;
+ ведення документації;
+ вчасне знаходження заміни соцпрацівників;
+ оперативне реагування на конфлікти між підлеглими;
+ ведення документації
Куратор соцпрацівників
from 03.2023 to now
(2 years 5 months)
Пенсіон, Київ (Пошук персоналу, HR)
+ координація роботи соціальних працівників;
+ залагодження конфліктів між соціальними працівниками та підопічними;
+ ведення документації;
+ вчасне знаходження заміни соцпрацівників;
+ оперативне реагування на конфлікти між підлеглими;
+ ведення документації
Вчитель англійської мови; української мови та літератури
from 09.2022 to 12.2022
(3 months)
Приватна інжинірингова школа Brobots, Київ (Освіта, наука)
Викладання англійської мови; української мови та літератури
Літературний редактор
from 05.2020 to 02.2022
(1 year 9 months)
Група компаній «PAT PROFI», Київ (IT)
Редагування, коректура та переклад текстів
Адміністратор
from 05.2019 to 03.2020
(10 months)
SportLife, Київ (Краса, фітнес, спорт)
- консультування клієнтів;
- вхідні дзвінки;
- створення та підтримання корпоративного духу в команді;
- своєчасне повідомлення клієнтів про актуальні акції та пропозиції клубу;
- досягнення компромісу та вирішення конфліктних ситуацій;
- спілкування з іноземними клієнтами англійською;
- координація та контроль роботи клубу;
- залучення клієнтів;
- запис клієнтів (консультування);
- контроль за дотриманням працівниками дисципліни;
- забезпечення порядку в приміщенні Клубу.
Education
Київський Університет імені Бориса Грінченка
Французька філологія, Київ
Higher, from 2018 to 2019 (1 year)
Магістратура
Київський Університет імені Бориса Грінченка
Французька філологія, Київ
Higher, from 2014 to 2018 (4 years)
Бакалавріат
Knowledge and skills
- Уміння працювати в режимі багатозадачності
- Комунікабельність
- Грамотна усна та письмова мова
- Робота в команді
Language proficiencies
- English — advanced
- Russian — fluent
- French — average
- Ukrainian — fluent
Additional information
Впевнений користувач ПК. Відповідальний, наполегливий, комунікабельний, цілеспрямований, ініціативний, швидко навчаюсь, вмію працювати в команді.
Моїми перевагами є начитаність, правильне літературне мовлення та вміння скласти максимально грамотний текст.
Готовий перекладати тексти, технічні та художні; адаптувати та редагувати іноземною мовою. Також готовий бути синхроністом.
More resumes of this candidate
- PRO
Remote
Higher education · Part-time
- Репетитор англійської, українсько мов, на фрілансі, 1 year 1 month
- Барбек, G-Sky Lounge & Karaoke & Roof, 1 month
Similar candidates
-
Філолог, перекладач, майстер субтитрів, редактор
30000 UAH, Remote, Lviv -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської, польської, іспанської, російської, української
Remote, Kyiv, Mukachevo -
Перекладач, редактор
30000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
37000 UAH, Remote