Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Knowledge and skills

• Пользователь ПК
• Работал присяжным переводчиком английского языка на судах

Language proficiencies

• English — advanced
• German — advanced

Additional information

РЕЗЮМЕ
Менеджер по работе с иностранными клиентами

Антонюк Сергей
Место жительства и прописки г. Киев
Тел. [open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Владею свободно английским, немецким иностранными языками. Есть право нотариальной заверки . Образование: техническое, экономическое, лингвистическое.
Цель: Получение должности менеджера по работе с иностранными клиентами, или должности практикующей внешнеэкономические связи. Возможно освоение нового направления.
Компетенции
1. Поиск зарубежных англо- или немецкоязычных клиентов, производителей, дистрибуторов. Проведение переговоров.
2. Составление контрактов о купле-продаже, согласование необходимых условий (оплаты, доставки, гарантийных условий, технических характеристик и т.д.)
3. Мониторинг сделки: Контроль оплаты, согласование количества и формы отгрузочных документов. Координация взаимодействия между продавцом, логистической компанией и таможней.
4. Мониторинг цен товаров и услуг на различных зарубежных рынках, проведение переговоров с продавцами, производителями.
5. Перевод необходимых документов на русский, украинский языки.
6. Поддержка англо- или немецкоязычных покупателей по телефону, касательно приобретенной услуги (товара).
7. Участие в выставках, презентациях, форумах в качестве представителя компании.
8. Размещение рекламы о товарах и услугах на соответствующих интернет порталах.
9. Взаимодействие с торговыми миссиями, посольствами и консульствами для осуществления выхода услуг (товаров) компании на международные рынки.

Образование
-1992 - Гомельский политехнический институт, г. Гомель. Инженер-механик. Диплом;
- 1994 - Российско-американский Международный учебный центр, г. Москва. Специальность – английский язык, квалификация – переводчик с правом открытия собственного дела. Диплом с отличием, право нотариальной заверки;
- 2001 - Компьютерная школа «Шайдеггера», г. Берн, Швейцария, Сертификат пользователя ПК;
-2004 - Первые Киевские государственные курсы иностранных языков.
Немецкий язык с квалификацией переводчика. Сертификат с отличием, право нотариальной заверки;
- 2010 - Университет экономики и права, г. Киев.
Специалист по международной экономике. Диплом с отличием.

Дополнительная информация
•владение ПК на уровне уверенного пользователя;
•английский язык – свободно, языковая практика в Лондоне (Англия), право нотариальной заверки;
•немецкий язык – рабочий уровень, языковая практика в Берне (Швейцария), право нотариальной заверки;
•наличие биометрического загранпаспорта;
•ПК в личном пользовании;
•имею наработки взаимодействия с зарубежными инвесткомпаниями и частными инвесторами;
•участие в проектах: 1994-1996 , немецко-украинский, «Создание реабилитационного центра для детей» при горадминистрации г. Чернигова.
2005-2007, французско-украинский «Развитие делового партнерство» при Киевской торгово-промышленной палате.
• веду здоровый образ жизни.

Языковая практика за границей
АНГЛИЙСКИЙ – ЛОНДОН (АНГЛИЯ), пол года
НЕМЕЦКИЙ - БЕРН (ШВЕЙЦАРИЯ), более года
Работал присяжным переводчиком английского языка на судебных заседаниях в Цюрихе, Швейцария.