Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/4978999

Work experience

Перекладач навчального відділу СумДУ

from 11.2019 to 04.2020 (5 months)
Сумський державний університет, Суми (Освіта, наука)

Переклад документації

Продавець-консультант

from 09.2018 to 03.2020 (1 year 6 months)
магазин NAF NAF, Суми (Роздрібна торгівля;)

Перекладач науково-дослідної лабораторії історичного краєзнавства

from 02.2018 to 03.2018 (1 month)
Сумський державний університет, Суми (Освіта, наука)

Переклад наукових текстів

Education

Сумський державний університет

Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій,метазнаки перекладознавства, Суми
Higher, from 2019 to 2020 (1 year 3 months)

Сумський державний університет

Факультет іноземної філології та соціальних комунікацій, германські мови (переклад включно), Суми
Unfinished higher, from 2015 to 2019 (3 years 9 months)

Additional education and certificates

Освітній онлайн-проект Coursera.Закінчила курси Academic Listening and Note-Taking, Introduction to Communication Science

2018, 2 місяця; 2016, 2 місяця

Освітній онлайн-проект Coursera. Курси Getting Started with Essay Writing, Grammar and Punctuation, Advanced Writing

2015, 2 міс; 2015, 2 міс; 2015, 2 міс.

Східна зимова школа Варшавського університету

2020, 2,5 тижні

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• German — average

Additional information

Знання та навички:
- переклад з англійської на російську, українську
- з російської, української на англійську

Особисті якості: комунікабельність, працьовитість, відповідальність, здатність швидко навчатися, бажання працювати на результат, ініціативність, стресостійкість. Цікавлюся психологією.

E-portfolio: https://sites.google.com/view/e-portfolio-margaritaturchina/about-me

Побажання:
Шлюбним агенствам прохання не турбувати.