Personal information hidden

Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Редактор

from 11.2018 to 03.2019 (4 months)
Информационный сайт findfxway.com, Киев (Маркетинг, реклама, PR, телекоммуникации, связь)

Обязанности:
•поиск авторов, их подготовка к работе
•разработка контент-плана
•вычитка и публикация статей (тематики: саморазвитие, психология, трейдинг, финансы, бизнес)
•написание статей на заданные темы (рерайт, копирайт, перевод, авторские статьи)
•работа с авторами (объяснение ошибок, мозговые штурмы, поддержание положительной атмосферы и взаимопонимания внутри коллектива)
•создание инструкций для копирайтеров
•подбор ключевых слов
•помощь команде в других вопросах, касающихся развития сайта
•наполнение статьями 3-х новых проектов – сайтов о финансах (личные финансы, микробизнес и инвестирование)

Репетитор английского языка

from 10.2017 to 06.2019 (1 year 8 months)
Фриланс, Киев (Освіта, наука)

Менеджер англо-русского словаря (младший лексикограф, менеджер вордсетов)

from 07.2017 to now (6 years 10 months)
Обучение английскому языку по скайпу

Обязанности:
•создание примеров на английском языке к словам/фразам/предложениям словаря
•создание новой карточки слова/фразы/предложения в админ. панели, её оформление
•определение части речи
•добавление русского перевода слова/фразы/предложения
•добавление английской дефиниции к слову/фразе/предложению
•написание транскрипции
•возрастная разметка слов/фраз/предложений (0+, 6+, 12+, 16+, 18+)
•создание набора слов технического направления по запросу заказчика
•еженедельное создание заданного набора слов по определённой тематике для уроков на YouTube-канал компании
•определение пометы определённого слова/фразы/предложения (тематическое, стилистическое, региональное, морфологическое и т.д.)
•исправление собственных ошибок после проверки лексикографом (в первые месяцы работы)
•проверка примеров других менеджеров словаря
•ведение параллельной отчётности в excel/word документах о проделанной работе (ID одного из значений или карточки слова/фразы/предложения, нужна ли картинка, сколько примеров сделано и прочее)
•обработка жалоб пользователей на словарь

Транскрибатор (расшифровщик аудио-/видеозаписей)

from 06.2017 to 07.2017 (1 month)
Телевизионный канал "Новый канал", Киев (развлекательные телевизионные шоу)

Обязанности:
•конвертация голосовой информации в письменный вид
•редактирование расшифрованных текстов

Автот новостей (рерайтер)

from 03.2016 to 09.2016 (6 months)
ТОВ "Leader-News", Киев (Интернет-СМИ (новостной портал bublbe.com))

Обязанности:
•самостоятельный поиск актуальных тем для новостей
•мониторинг украиноязычных, русскоязычных и зарубежных СМИ
•проверка источников информации, изучение и сбор дополнительных данных
•перевод первоисточника на русский и украинский языки
•обработка актуальной информации с дальнейшим написанием текстов (рерайтинг) на различную тематику
•подбор и обработка изображения
•работа с административной панелью
•добавление материалов на сайт

Копирайтер

from 11.2013 to 05.2015 (1 year 6 months)
Биржа копирайтинга "ContentMonster", Киев (Маркетинг, реклама, PR)

Обязанности:
•написание статей под заказ на разную тематику
•рерайтинг информационных и продающих текстов
•корректирование контента предложенных сайтов
•перевод документов с английского языка
Достижения:
•написала интересные сочинения и публикации с высокой уникальностью
•привлекла заказчиков на биржу
•повысила рейтинг и качество созданных статей
•наполнила грамотным и увлекательным контентом сайт по шоу-бизнесу

Education

НПУ имени М.П. Драгоманова

Факультет инстранной филологии. Филолог, преподаватель английского языка, учитель зарубежной литературы, Киев
Higher, from 2015 to 2017 (1 year 5 months)

Окончила университет с отличием.

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — above average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

Личные качества
•Грамотность в устной и письменной речи
•Пунктуальность
•Ответственность
•Готовность развиваться и осваивать новые навыки
•Порядочность и вежливость
•Самокритичность
•Творческое мышление

Дополнительная информация
Пишу стихи и увлекаюсь рукоделием. Принимаю участие в конференциях по своей специальности, публикую статьи в научных сборниках. Есть опыт работы в расшифровке аудио- и видеозаписей помимо "Нового канала" и в редактировании текстов копирайтеров. Имеются примеры работ.