Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Перекладач англійської

from 02.2019 to 11.2025 (6 years 10 months)
Kyiv Legalization Center, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

У мої обов'язки входило переклад технічної та ділової документації як і з англійської мови, так і на англійську мову; проведення усного послідовного перекладу по телефону та під час зустрічі з клієнтами; редагування перекладів, виконаних іншими перекладачами та їх підготовка для завірки у нотаріуса. Мої навички дозволили досягти високої якості перекладу, точно передавати технічну інформацію та забезпечувати зрозумілість тексту. Я успішно впоралася з великим обсягом роботи, забезпечуючи вчасне виконання завдань і високу якість перекладу.
• Переклад текстів з англійської мови та на англійську
• Редагування та коректура перекладених матеріалів
• Виконання письмових перекладів спеціалізованої документації
• Участь у переговорах та зустрічах як перекладач
• Забезпечення зв'язку між неангломовними та англомовними сторонами

Перекладач англійської

from 10.2018 to 02.2019 (5 months)
Бюро перекладів "Кампус", Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Виконуючи обов'язки перекладача англійської та офіс-менеджера, я здійснювала переклад стандартних документів та редагування перекладів, виконаних іншими перекладачами. Також відповідала за прийом вхідних дзвінків та обслуговування клієнтів, що сприяло покращенню комунікації та забезпечило високу якість обслуговування.
- Планування та організація своєї роботи.
- Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням.
- Дотримання встановлених процедур і стандартів якості. - Встановлення пріоритетів для ефективного виконання завдань.

Education

Запорізький Національний Університет

ФІФ, переклад (англійська мова), Запоріжжя
Higher, from 2014 to 2018 (4 years)

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced