Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5120656/

Work experience

Project-менеджер

from 01.2025 to now (1 year 9 months)
Чорноморськводоканал, Чорноморськ (Послуги для населення та бізнесу)

- офіційно-ділова кореспонденція з міжнародними донорами
- збір та подання вихідних даних для розробки міжнародних проєктів
- оформлення фінансових звітів та супровідної документації
- ведення грантової діяльності — подання проєктів
- здійснення синхронного перекладу та супровід іноземних делегацій
- письмовий переклад усієї необхідної документації
- веденя переговорів з підрядними компаніями та іноземними донорами.

Помічник логіста

from 04.2023 to 12.2023 (9 months)
GSSE group, Одеса (Сільське господарство, агробізнес)

- робота з іноземними контрагентами (виставлення інвойсів та відправка електронною поштою всіх необхідних документів згідно контракту: CMR, сертифікат про походження, фітосанітарний сертифікат, EUR-1, транзитна декларація Т1);
- збір та подача необхідних документів брокеру для митного оформлення товару (вантажні автоперевезення товару у біг-бегах тентами);
- ведення реєстрів товару (відвантаженного самоскидами на баржі в Україні + автоперевезення тентами в Європу)
- робота з перевізниками та експедицією (комунікація стосовно перевезень, оформлення договорів та заявок на транспортні перевезення, за необхідністю комунікація з водіями)
- аналіз ринку вантажоперевезень на Lardi та Della, за запитом логіста - пошук автотранспорту

Помічник-консультант

from 02.2015 to 08.2019 (4 years 7 months)
Апарат Верховної Ради України, Чорноморськ (Державні організації)

- офіціно-ділове листування з органами місцевої влади та іншими структурами
-виконання усних та письмових розпоряджень керівника;
-інформаційно-довідкове обслуговування, зберігання документної інформації;
-контроль якості підготовки, оформлення, узгодження та затвердження документів, наданих на підпис керівнику;
-формування звітності, підготовка кошторису;
-ведення офіційних аккаунтів у соцмережах (facebook/instagram) (написання постів та завантаження фото/відео-матеріалів);
- участь у зустрічах з іноземними делегаціями, здіснення синхронного перекладу
-робота з виборцями;
-прийом відвідувачів.

Перекладач англійської

from 05.2014 to 09.2014 (5 months)
Одеський авіаційний завод, Одеса (Державні організації)

- здійснення перекладу ділового листування, документів
- участь у нарадах з іноземними партнерами

Education

ОНУ ім. Мечникова

Інститут соціальних наук, міжнародні відносини, Одеса
Higher, from 2008 to 2013 (5 years)

Knowledge and skills

• MS Office
• Google Sheets
• Google Docs
• Здатність до навчання
• Адаптивність
• Організованість
• Ведення документації
• Комунікабельність
• Неконфліктність

Language proficiencies

• English — above average
• Turkish — average
• Ukrainian — fluent

Additional information

- Усна та письмова грамотність. Відповідальність, чесність.
- Сучасний стиль мислення, почуття гумору.
- Водійське посвідчення категорії «В», особистий автомобіль.
- Наявність власного ноутбуку та незалежного джерела живлення Ecoflow Delta 2.