Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/517461/

Education

the Academy of the Advocacy of Ukraine

The Department of Law, Kyiv
Higher, from 2005 to 2009 (4 years)

the Crimean State Humanitarian University

The English Language, the Ukrainian Language, the Foreign Literature, the Ukrainian Literature (honours degree), Yevpatoria
Higher, from 2000 to 2005 (5 years)

Language proficiencies

• English — advanced
• French — average
• Spanish — beginner
• Polish — beginner
• German — beginner

Disability

3rd degree.
Безстрокова група.
Відстрочка від мобілізації

Additional information

- Have experience working as an English language teacher (private schools, tutoring, translations, written tests, term papers), a lawyer (labor, administrative, commercial, electoral law, contract drafting, records management).

- Have been involved in writing articles and promotional texts on automotive topics for printed periodicals and online media.- Run a blog in English and French on Instagram and Wordpress:

https://wordpress.com/posts/carsenal352421828.wordpress.com

Specialize in translations from/to French and English (literary, technical, and legal translation), e.g.:

English translation for the documentary film The Blue Sweater with a Yellow Hole and a French translation for its synopsis:

https://www.marchedufilm.com/projects/the-blue-sweater-with-a-yellow-hole/

English translation for the documentary film Underseen by British director Raphael Cortes:

https://www.youtube.com/watch?v=Ebvihn7qEtQ&t=30s

https://speka.media/muzei-u-temryavi-film-underseen-ta-stereotipi-pro-inklyuziyu-u-kijevi-vidbuvsya-zaxid-impakt-pidprijemciv-py7zoj