Contact information

The job seeker has entered a email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/517464/

Education

Академія адвокатури України (Інститут адвокатури при Київському Національному університеті ім. Т.Г.Шевченка)

Юридичний факультет, Киев
Higher, from 2005 to 2009 (4 years)

Кримський державний гуманітарний університет

Філологія. Англійська мова, зарубіжна література, українська мова, українська література. Педагогіка та методика середньої освіти, .
Higher, from 2000 to 2005 (5 years)

диплом з відзнакою

Language proficiencies

• English — advanced
• French — average

Disability

3rd degree.
Безстрокова група.
Відстрочка від мобілізації

Additional information

Маю досвід роботи викладачем англійської мови (приватні школи, репетиторство, переклади, письмові тести, курсові роботи), а також юристом (трудове, адміністративне, комерційне, виборче право, складання договорів, ведення документації).

Брав участь у написанні статей і рекламних текстів на автомобільну тематику для друкованих видань та онлайн-медіа.

Веду блог англійською та французькою мовами в Instagram та на платформі Wordpress:
https://wordpress.com/posts/carsenal352421828.wordpress.com
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Спеціалізуюся на перекладах з/на французьку та англійську мови (літературні, технічні, економічні, юридичні переклади), наприклад:

Англійський переклад для документального фільму "The Blue Sweater with a Yellow Hole" та французький переклад його синопсису: https://www.marchedufilm.com/projects/the-blue-sweater-with-a-yellow-hole/

Англійський переклад для документального фільму "Underseen" британського режисера Рафаеля Кортеса:
https://www.youtube.com/watch?v=Ebvihn7qEtQ&t=30s

https://speka.media/muzei-u-temryavi-film-underseen-ta-stereotipi-pro-inklyuziyu-u-kijevi-vidbuvsya-zaxid-impakt-pidprijemciv-py7zoj