Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/5248975
Науковий співробітник, консультант, перекладач-редактор, менеджер проектів
- Employment:
- Full-time, part-time.
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Методист
from 06.2017 to now
(6 years 11 months)
Освіта, наука, розваги
Розробка авторського курсу навчання астрономії із застосуванням сучасних інтерактивних методик для дітей віком 7-13 років
Контент-менеджер
from 09.2016 to now
(7 years 8 months)
Освіта, популяризація науки, культура, шоу-бізнес
Менеджмент проектів з відбору, придбання та локалізації науково-популярного аудіовізуального контенту (фільмів), з функціями наукового редактора, перекладача, режисера дубляжу, автора синхронного тексту; з елементами ЗЕД та ліцензування у сфері авторського права.
Молодший науковий співробітник
from 04.2012 to 12.2018
(6 years 8 months)
КНУ ім. Т. Шевченка, Київ (Освіта, наука)
Проведення наукових досліджень, підготовка та публікація наукових статей в галузі астрономії. Кандидат фізико-математичних наук (2011).
Вчитель
from 09.2011 to 05.2013
(1 year 8 months)
Київський науково-природничий ліцей №145 (КНПЛ№145), Київ (Освіта, наука)
Викладання астрономії для 11тих класів, підготовка учнів до олімпіад
Менеджер з туризму
from 04.1998 to 09.2002
(4 years 5 months)
Туристичний відділ при Київському планетарії, Київ (туризм, подорожі, екскурсії)
Інформування туристів про пакети послуг та продукти компанії, продаж туристичних продуктів, підготовка рекламних матеріалів.
Лектор
from 11.1997 to now
(26 years 6 months)
Освіта, культура, розваги
Науково-популяризаторська та методична робота. Підготовка і проведення науково-популярних лекцій для дітей та дорослих з астрономії, географії, природознавства. Підбір відеосупровіду, виготовлення презентацій в Power Point, робота в студії звукозапису в якості режисера дубляжу звукозапису, підбір супровідного аудіоряду для фонограм. Керівник гуртка астрономії для старшокласників та студентів. Автор науково-популярних статей для журналів «Наше Небо» та «Вселенная. Пространство. Время.»
Education
Університет м. Даларна, Швеція
Магістратура з популяризації науки (science communication), Інші країни
Higher, from 2006 to 2009 (2 years 9 months)
Магістратура з популяризації науки (для сучасних наукових центрів, музеїв, планетаріїв), з фокусом на розробці сучасних інтерактивних експозицій та наочних експонатів.
Національний Університет Харчових Технологій
Економічний факультет, спеціальність "менеджмент організацій", Київ
Higher, from 1996 to 1999 (2 years 9 months)
друга вища, дистанційна форма навчання
Київський Національний університет імені Тараса Шевченка
Фізичний факультет, спеціальність астрофізика (диплом фізика, астронома, викладача), Київ
Higher, from 1992 to 1997 (4 years 9 months)
Additional education and certificates
Green Forest, курси англійської, випустилась після рівня advanced
2006-2007, 1 рік
численні наукові та науково-популяризаторські конференції, школи, симпозіуми тощо, в 28 країнах
1998-2018, типова тривалість кожної конференції 1-2 тижні
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — advanced
- French — average
- Spanish — beginner
- Ukrainian — advanced
- Russian — fluent
Similar candidates
Главный редактор, журналист, PR-менеджер, Project manager
Kyiv, Remote
Lawyer, Translator, HR, Project manager
Remote
Коректор, редактор, літредактор, помічник редактора
10000 UAH, Lviv, Remote
Редактор, литредактор, контент-менеджер
Kyiv, Lviv
,
more 3 cities
Помічник менеджера проєктів, project manager
25000 UAH, Kyiv, Remote