Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5264272/

Work experience

Перекладач (Eng, Ukr)

from 01.2019 to now (7 years)
Freelance, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

- Переклад художніх та технічних текстів
- Переклад фільмів та субтитрів
- Локалізація та переклад ігор
- Акцент на точності та культурній адаптації

2D-Artist

from 02.2015 to 01.2019 (4 years)
Specialbit, Харків (IT)

-Створення локацій та зум зон для казуальних ігор у жанрі пошук предметів (Hidden object)
-Розробка елементів інтерфейсу
-Створення елементів рівнів
-Обговорення деталей проекту з геймдизайнерами та керівниками проекту

Засновник та Головний редактор Fyrsta

from 10.2014 to 08.2018 (3 years 11 months)
Fyrsta, Харків (ЗМІ, медіа)

- Написання статей про сучасне мистецтво
- Розробка нового контенту
- Пошук матеріалу для написання статей

Education

Луганський національний університет імені Тараса Шевченка

Графічний дизайн, Старобільськ
Higher, from 2014 to 2018 (4 years)

Ступінь магістра, Графічний дизайн.

Коледж Технологій та Дизайну Луганського Національного Університету імені Тараса Шевченка

Художник-конструктор, Луганськ
Specialized secondary, from 2010 to 2014 (4 years)

Молодший спеціаліст, Дизайн.

Knowledge and skills

• Adobe Photoshop
• Пунктуальність
• Креативність
• Рекламний копірайтинг
• SEO-копірайтинг
• Рерайтинг
• Іміджевий копірайтинг

Language proficiencies

• English — above average
• Ukrainian — fluent