Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5447165/

Work experience

Project-менеджер

from 12.2024 to now (1 year 9 months)
Balbek bureau, Дистанційно (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Управління проектами та їх реалізація:
• Визначення обсягів та управління бюджетами проектів, термінами та закупівлею ресурсів для забезпечення вчасного виконання всіх ініціатив у межах фінансових параметрів.
• Ідентифікація, оцінка та проактивна мінімізація потенційних проектних ризиків, залежностей і перешкод; ескалація критичних питань за потреби.
• Керування операційною діяльністю проектної команди, встановлення чітких пріоритетів завдань, управління розподілом ресурсів та забезпечення вчасного виконання етапів проекту.
• Адміністрування та інтеграція основних програмних платформ компанії (трекери завдань, тайм-трекери, бази даних), самостійне усунення несправностей та координація складних системних виправлень із зовнішніми розробниками.
• Розробка, оптимізація та підтримка ключових інструментів управління проектами, включаючи дашборди показників ефективності, реляційні бази даних, додатки та комплексні системи звітності.
• Оптимізація робочих процесів команди та сприяння підвищенню операційної ефективності шляхом впровадження уніфікованих протоколів документообігу та централізованих систем зберігання інформації.
• Впровадження ініціатив з удосконалення процесів, що призвело до вимірюваного підвищення ефективності команди та скорочення термінів виконання завдань.
• Проведення ретельного аналізу «План-Факт» (PVA) для відстеження результативності проектів, виявлення відхилень та впровадження необхідних коригувальних дій у портфелі проектів.

Комунікація та управління стейкхолдерами:
• Ведення переговорів та управління складною багатосторонньою комунікацією (клієнти, постачальники, підрядники та внутрішні відділи), успішне узгодження різноманітних інтересів та досягнення консенсусу щодо обсягів і спільних вимог.
• Забезпечення високорівневої комунікації з міжнародними клієнтами, виконання ролі ключового лінгвістичного посередника та перекладача для забезпечення чіткості, точності вимог проекту та зворотного зв'язку англійською мовою.
• Застосування розвинених навичок міжособистісного спілкування та вирішення конфліктів для прогнозування та пом’якшення внутрішніх і зовнішніх непорозумінь, забезпечення злагодженої роботи команди та ефективних відносин зі стейкхолдерами.

Лідерство та управління командою:
• Управління використанням ресурсів команди, ретельне відстеження робочого часу, аналіз звітів про продуктивність та контроль за дотриманням графіків понаднормових робіт, відпусток і відгулів.
• Формування високопродуктивного та позитивного середовища в команді шляхом проактивної підтримки морального духу та мотивації, надання персоналізованої підтримки та вирішення персональних конфліктів через індивідуальну комунікацію.
• Розробка та впровадження комплексних програм онбордингу та регулярних тренінгів для нових і діючих членів команди щодо інструментів, процесів та стандартів компанії.
• Забезпечення суворого дотримання командою всіх регуляторних політик компанії, внутрішніх стандартів та процедур контролю якості.
• Співпраця з крос-функціональни

Заступник керівника проєкту

from 02.2023 to 11.2025 (2 years 10 months)
Bali Development Privilege, Інші країни (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

• Координування розробки та реалізації проектів нерухомості від концепції до завершення, вчасно та в рамках бюджету.
• Керування багатофункціональними командами архітекторів, інженерів, концептологів, підрядників і консультантів, забезпечуючи чітке спілкування та співпрацю.
• Розробка та контроль комплексних планів проекту, включаючи часові рамки, етапи, бюджети та розподіл ресурсів.
• Проактивне виявлення та зменшення ризиків, впровадження коригувальних дій, оптимізація та адаптація планів за потреби.
• Проведення регулярних зустрічей щодо проекту та інформування зацікавлених сторін про прогрес і потенційні проблеми.
• Управління проектною документацією та звітністю, забезпечуючи точність і відповідність стандартам компанії та нормативним стандартам.
• Розробка та керування детальними бюджетами проектів, бізнес-процесами, всесторонній контроль проекту (від планування робочого процесу командою до витрат за проект).
• Розробка, автоматизація та впровадження інструментів для швидшої та якіснішої роботи команди (діаграми Ганта, дашборди, CRM-системи та мобільні додатки на базі Google Sheets та AppSheet).
• Участь та контроль усіх етапів проекту (від участі у регулярних зустрічах з пропрацювання проекту та актуалізації даних за проектом до внесення фінальних коректив та повного завершення проекту).

Голова зовнішнього інтертейнменту, перекладач, менеджер з комунікації

from 07.2022 to 03.2023 (9 months)
Дитинство Без Війни, Анталія (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Голова напрямку зовнішнього інтертейнменту:
• Пошук локацій для поїздок, екскурсії, проведення часу
• Забезпечення безкоштовного/якомога дешевшого доступу до локацій
• Контроль кількості дітей та супроводжуючих, консолідація списків, всебічний облік тих, хто їздить на екскурсії

Перекладач:
• Усний та письмовий переклад з/на турецьку та англійську мову на будь-яку тематику (фінанси, юриспруденція, культура, соціальна сфера тощо)
• Виконання задач, для яких необхідне знання мов
• Фандрайзинг необхідного для проекту серед турецькомовного населення

Менеджер з комунікації:
• Комунікація з турецькомовними партнерами проекту (міністерства, турецькі компанії тощо)
• Ведення та/або переклад перемовин з турецькомовними партнерами, друзями проекту

Офіс-менеджер:
• Забезпечення роботи офісу
• Організація зустрічей
• Ведення обліку співробітників, документообігу
• Ведення протоколів зібрань та зустрічей

Project, Support & Marketing manager

from 05.2020 to 01.2021 (9 months)
Cloudfresh, Киев (IT)

- SMM
- Перевод
- Ведение блога
- Project marketing
- Technical Support
- Staff training
- Рирайт текстов
- Написание историй успеха
- Копирайтинг

Education

КНУ імені Тараса Шевченка

Кафедра тюркології, турецька та англійська мови, література та переклад, Київ
Higher, from 2022 to 2024 (2 years)

КНУ ім. Тараса Шевченка

Кафедра тюркології; турецька мова і література (переклад включно), англійська мова, Київ
Unfinished higher, from 2018 to 2022 (4 years)

Additional education and certificates

Управління будівельними проектами

2023, 5 тижнів
Certificate

Knowledge and skills

• Здатність до навчання
• MS Excel
• Управлінські навички
• Уміння аналізувати
• Google Docs
• Google Sheets
• Google Sites
• Gemini
• Canva
• Appscript
• AppSheet
• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Ведення баз даних

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• Spanish — average
• Turkish — fluent

Additional information

Працювала на міжнародних спортивних змаганнях. Маю досвід роботи за кордоном, роботи онлайн. Маю досвід в управлінні людьми та процесами. Навички тайм-менеджменту та багатозадачності. Також неодноразовий досвід перекладу (як усного, так і письмового) та комунікації з іноземцями. Швидко навчаюсь. Талановита у вивченні мов