Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5503121

Work experience

Викладач англійської

from 05.2023 to now (1 year)
JustSchool, Київ (Освіта, наука)

Викладання англійської мови, проведення пробних уроків, оцінка рівня заннная учнів

Викладач японської та англійської мов

from 07.2019 to now (4 years 10 months)
Школа іноземних мов Wake Up, Київ (Навчання іноземним мовам)

Навчаю япоській та англійській мовам.

Менеджер з продажу банківського обладнання

from 06.2007 to 05.2009 (1 year 11 months)
Єлком, Київ (Продаж банківського обладнання та інших товірів для банківської сфери)

— Занимался продажами банковской техники и электроники. Среди клиентов — такие компании, как «Аваль», «Приватбанк», «Проминвестбанк».
— Ежедневно выявлял потребности клиентов путем ведения переговоров по телефону и лично с первыми лицами банковской сферы бизнеса. Совершал большое количество холодных звонков в день, более 3 личных встреч в неделю.
— Осуществлял обзвон существующей клиентской базы с целью предложения новых услуг (комплектующих, сервисного обслуживания), что позволило увеличить прибыль.
— Проводил ценовой мониторинг.
— Благодаря эффективным презентациям удалось привлечь новых клиентов, в том числе представителей отделений особо крупных банков в процессе работы, с которыми мне удалось доказать целесообразность приобретения оборудования у нашей компании.
- Без потерь сохранена существующая клиентская база.
- Привлечено много клиентов (как из управляющего персонала кассовых узлов, так и руководящего сегмента банков).
При увольнении были получены письменные рекомендации директора компании.

Інженер з ремонту та налагодження сортувальників банкнот "Glory"

from 09.2005 to 09.2007 (2 years)
CPS, Київ (Торгівля банковським обладнанням)

Виконував роботи по встановленню, налагодженню та ремонту сортувальників банкнот японського виробника "Glory". Відвідував відділення банків встановлюючи сортувальники банкнот на тестування та працював з персоналом кассових відділень та керівництвом банків доводячи їм користь такого обладнання у їхній роботі та переваги даного виробника перед обладнанням конкурентів. Іздив у відділення Glory у Німеччіну задля підвищеня технічних знань продуктів компанії. Маючи знання іноземних мов міг вільно комунікувати з персоналом постачальника закордоном і супроводжувати японських інженерів під час їх візитиів до України задля налагодження программного забезпечення сортувальників.

Помічник директора-перекладач з питань комунікації з іноземними партнерами

from 10.2003 to 03.2005 (1 year 5 months)
Імперіал, Київ (Юридичні послуги, будівництво, нерухомість)

Допомагав керівнику спілкуватися з іноземними партнерами та потенційними клієнтами. Шукав необхідну для керівника інформацію у Інтернеті. Відвідував вечірки та культурні заходи самостійно для того щоб познайомитися з потрібними для керівника людьми, а також супроводжував керівника під час відвідування культурних заходів та перекладав під час перемовин.

Education

Киівский Національний Лінгвистичний Університет

Перекладач японської та англійської мов, Київ
Higher, from 1997 to 2007 (9 years 7 months)

Additional education and certificates

Стажування у німецькому підрозділі японської компанії Глорі з метою отримання технічних знань сортувальників банкнот

2005, неділя

Knowledge and skills

Language proficiencies

English — fluent

References

Батрак Е.В.

Батрак Е.В.

Директор Київського філіалу компанії Єлком, Єлком

Additional information

Чудово знаюсь на компютерах. Люблю читати книжки тому вмію гарно спілкуватися з людьми (по телефону також). Вільно володію як російською так і українською мовами. Під час роботи у компанії Елком досягав мети з реалізації високовартісного обладнання для перерахунку та сортування банкнот, знаходив покупців шляхом холодних дзвінків, гарно презентував обладнання та протистояв намаганням працівників кас перерахунку, які пручалися придбанню машин (вважаючи, що машина відбире у них роботу), але я доводив що машина не ворог, а помічник у їх роботі. Працював з іноземними постачальниками (англо та японо мовними). Маю рекомендаціїї що посвідчують мою компетентність як менеджера від директора компаніії Єлком. У час коли не працював у сфері продажу, оскількі володію двома іноземними мовами, займався перекладацькою діяльністью та працював у школы іноземних мов.

Наразі шукаю роботу онлайн!