Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5540019/

Work experience

English translator

from 12.2024 to now (8 months)
self-employed, Дистанційно (Приватні особи)

В процесі перекладу фантастичної літератури

Викладач англійської та іспанської мов

from 09.2024 to now (11 months)
Гімназія ім.С.Д.Скляренка, Золотоноша (Освіта, наука)

Фотограф

from 04.2021 to 05.2023 (2 years 1 month)
Self-employed, Дистанційно (Приватні особи)

English tutor

from 09.2019 to now (5 years 11 months)
Buki, Київ (Освіта, наука)

Отримала позитивні коментарі від батьків та учнів

Education

КНЛУ

Філолог, перекладач та викладач, Київ
Higher, from 2018 to 2023 (5 years)

Нинішня студентка Київського національного лінгвістичного університету. Навчалася на факультеті “Перекладознавства”,спеціальність Теорія і Практика перекладу англійської та другої іноземної(іспанська). Закінчила магістратуру, здобувши диплом філолога (перекладача та викладача). Денна форма навчання.

Additional education and certificates

«СЕН «Зерна»: розвиток соціально-емоційних навичок та підтримка благополуччя дітей і педагогів»

8 год/0,3 ЄКТС
Certificate

«Підвищення кваліфікації вчителів мовно-літературної освітньої галузі (іншомовна освіта), які забезпечуватимуть реалізацію Держа

30 год/1 ЄКТС
Certificate

Knowledge and skills

• Репетиторство
• Уважність
• Онлайн-викладання
• Комунікабельність
• Впевненість
• Письмовий переклад
• Проведення індивідуальних занять
• Грамотна усна та письмова мова
• Здатність до навчання
• Quizlet
• Усний переклад
• Google Meet
• Управління персоналом
• Лідерство
• Проведення зустрічей в Zoom
• Розробник ідей
• Досконале рішення проблем
• Творчість
• Зосередженість
• Цілеспрямованість
• Художній переклад
• Працьовитість
• Самостійність
• Переклад проєктної документації
• Саморозвиток
• Організованість
• Доброзичливість

Language proficiencies

• English — above average
• Ukrainian — fluent
• Spanish — average

Additional information

Закінчила Київський національний лінгвістичний університет. Бакалавр - “Перекладознавства”,спеціальність Теорія і Практика перекладу англійської та другої іноземної(іспанська). Денна форма навчання.
(Також, розглядаю варіант віддаленої роботи)
Готова працювати у повній зайнятості.
Професійні навички:
-Відмінні комунікативні навички;
-Ведення кількох проєктів одночасно, вміння структурувати великі обсяги інформації;
-Робота з клієнтами та партнерами;
-Володію комп’ютером;
-Досвідчений користувач MS Office ( Word, Excel, PowerPoint ); Та навчальними додатками: Quizlet, Kahoot, Wordwall.
-Для роботи з учнями використовувала Zoom, Google Meet, Microsoft Teams.
-Проводила індивідуальні приватні уроки англійської мови online and offline.
-Critical and analytical thinking
-Добре виконую письмовий переклад текстів з англійської на українську.
-Маю невеличкий досвід у перекладі, а також наразі перекладаю книгу на замовлення.
-Володію навичками Photoshop, так як проводжу фотозйомки на професійний фотопарат в якості хобі.
-Намагаюся розвитися в усіх напрямках
Також, я відповідальна та уважна, пунктуальна та рішуча. Працьовитість та активність-моє друге я.
Готова освоювати щось нове!

ЗАЦІКАВЛЕНА СПРОБУВАТИ СЕБЕ НЕ ТІЛЬКИ В РОЛІ ПЕРЕКЛАДАЧА ЧИ ВИКЛАДАЧА! WILLING TO WORK AS A CREATIVE DIRECTOR, SEO SPECIALIST, SUPERVISOR, ADMINISTRATOR, Manager, IT Project Coordinator Хочу спробувати себе у:
•адміністративній ролі,
•менеджер,
•туризм, координація поїздок,
•івенти, міжнародна комунікація,
•SEO / контент / підтримка клієнтів)
Прагну навчатися!