Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5540019/

Work experience

English translator

from 12.2024 to now (1 year 9 months)
self-employed, Дистанційно (Приватні особи)

Managed end-to-end documentation workflows and file organisation for clients across multiple industries
• Handled all client correspondence independently — acting as the single point of contact from brief to final delivery
• Coordinated project timelines, tracked deadlines, and ensured accurate, on-time delivery across simultaneous projects
• Translated technical, official, and literary materials across English, Ukrainian, and Spanish

Викладач англійської та іспанської мов

from 09.2024 to 07.2026 (1 year 11 months)
Гімназія ім.С.Д.Скляренка, Золотоноша (Освіта, наука)

2024 - July 2026
• Managed scheduling, lesson planning, and calendar coordination for multiple classes and student groups simultaneously
• Maintained accurate student records, progress reports, and administrative documentation in line with institutional requirements
• Served as a key communication point between students, parents, and school administration - handling correspondence professionally in multiple languages
• Prepared structured reports and internal announcements; coordinated with colleagues across departments to align schedules and events
• Organised and supported school events, meetings, and activities — managing logistics, materials, and on-site arrangements
• Used Microsoft Teams, Google Meet, and Zoom to coordinate online and offline operations in a fast-paced environment

Фотограф

from 04.2021 to 05.2023 (2 years 2 months)
Self-employed, Дистанційно (Приватні особи)

Managed all client bookings, enquiries, contracts, and follow-up correspondence independently
• Coordinated shoot logistics, locations, and scheduling; handled digital asset organisation and final delivery
• Maintained a professional client experience from first contact to completed order

English tutor

from 09.2019 to 07.2026 (6 years 11 months)
Buki, Київ (Освіта, наука)

Coordinated scheduling and appointment management for 50+ students simultaneously across digital platforms
• Maintained accurate records and ensured data consistency; prepared progress summaries and learning reports
• Handled all student and parent-facing communications with professionalism and reliability
• Acted as a dependable point of contact for both clients and platform administrators
Отримала позитивні коментарі від батьків та учнів

Education

КНЛУ

Філолог, перекладач та викладач, Київ
Higher, from 2018 to 2023 (5 years)

Нинішня студентка Київського національного лінгвістичного університету. Навчалася на факультеті “Перекладознавства”,спеціальність Теорія і Практика перекладу англійської та другої іноземної(іспанська). Закінчила магістратуру, здобувши диплом філолога (перекладача та викладача). Денна форма навчання.

Additional education and certificates

«СЕН «Зерна»: розвиток соціально-емоційних навичок та підтримка благополуччя дітей і педагогів»

8 год/0,3 ЄКТС
Certificate

«Підвищення кваліфікації вчителів мовно-літературної освітньої галузі (іншомовна освіта), які забезпечуватимуть реалізацію Держа

30 год/1 ЄКТС
Certificate

Promocja języka polskiego jako drugiego obcego we wschodniej, południowej i centralnej Ukrainie

6 miesięcy

Knowledge and skills

• Репетиторство
• Уважність
• Онлайн-викладання
• Комунікабельність
• Впевненість
• Письмовий переклад
• Проведення індивідуальних занять
• Грамотна усна та письмова мова
• Здатність до навчання
• Quizlet
• Усний переклад
• Google Meet
• Управління персоналом
• Лідерство
• Проведення зустрічей в Zoom
• Розробник ідей
• Досконале рішення проблем
• Творчість
• Зосередженість
• Цілеспрямованість
• Художній переклад
• Працьовитість
• Самостійність
• Переклад проєктної документації
• Саморозвиток
• Організованість
• Доброзичливість

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• Spanish — average
• Polish — beginner

Additional information

Detail-oriented and people-friendly professional with a background in education, translation, and independent client coordination.
Experienced in managing schedules, documentation, and communication across multilingual environments — always the person others turn to when something needs to be organised, communicated clearly, or followed through. Fluent in English, Polish, Ukrainian, and Spanish, with a calm, proactive approach to problem-solving and a genuine enjoyment of keeping things running smoothly for the people around me.

Open to exploring career opportunities beyond teaching and translation,
with a strong interest in administrative, coordination, management,
and international communication roles. Highly motivated to learn and grow professionally.
Прагну навчатися!
КИЇВ розглядаю лише у ДИСТАНЦІЙНОМУ ТА ГІБРИДНОМУ ФОРМАТІ