Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5613060/

Work experience

Спеціаліст з ШІ

from 01.2021 to 08.2026 (5 years 8 months)
Autodoc, Київ (Роздрібна торгівля)

Генерація статтей для SEO, описів товарів, описів ютуб-відео за допомогою ChatGPT. Редагування після ШІ, створення промтів, ведення проектів.

Позаштатний письмовий перекладач на французьку мову

from 03.2020 to 07.2025 (5 years 5 months)
ЗАО «Компания Эго Транслейтинг», Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад артикулів та описів до товарів для Декатлон (інтернет-магазин спорт товарів)
Тестування локалізації програм для Android та iOS

Внештатный переводчик французского языка

from 02.2020 to 03.2021 (1 year 2 months)
Circle Translations, Киев (услуги перевода)

Переводила субтитры к видео для Алиэкспресс

Устный переводчик с французского языка

from 01.2020 to now (6 years 8 months)
ООО «Эксклюзив консалтинг групп», Киев (Legal)

Устный последовательный перевод в миграционной службе, в суде.

Внештатный переводчик с русского на французский и английский язык

from 06.2019 to 04.2020 (11 months)
Фабрика переводов in detail, Киев (Public and business services)

Перевод презентаций о нефтегазе в Конго, перевод договоров о конфиденциальности, перевод текстов о туризме.

Внештатный переводчик на французский язык

from 06.2019 to 05.2021 (2 years)
Autodoc, Київ (Роздрібна торгівля)

Переводила внутреннюю документацию, инструкции операторам чата и службы поддержки, системные письма

Внештатный переводчик французского, английского языка

from 04.2019 to 02.2022 (2 years 11 months)
MK:translations, Київ (IT)

Переводила документы, договора для Аэромех, Tickets.ua, онлайн казино, личные письма, выполняла редактуру переводов, транскрипций видео.

Фриланс копирайтер текстов на французком языке

from 02.2019 to 05.2019 (4 months)
Частный заказчик через посредника, Харьков (Finance, banking, and insurance)

написание текстов-обзоров букмекерских контор по ТЗ

Письменный переводчик

from 11.2018 to 01.2019 (3 months)
Украинская Хельсинкская группа по правам человека, Киев (Правозащитная организация)

Перевод статей с графическими элементами на французский язык.

Переводчик/локализатор

from 04.2018 to 01.2019 (10 months)
GetBTC, Киев (биржа криптовалют)

Перевод статей на сайте;
Перевод и локализация всех текстовых элементов сайта на французский язык.

Education

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченка

Институт филологии, перевод с французского языка, Киев
Higher, from 2015 to 2019 (4 years)

Knowledge and skills

• Наполегливість
• Task management
• Deadline management
• Seedance
• User ChatGPT
• Proofreading
• Fact checking
• Translation of texts
• AI prompting
• Writing prompts for ChatGPT
• Crowdin
• DeepL
• Text editing

Language proficiencies

• French — advanced
• English — above average
• Ukrainian — fluent