Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5642661/

Work experience

Support manager

from 09.2024 to 09.2025 (1 year)
Rainbow, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Координація клієнтів під час створення замовлень

Interpreter , fixer

from 10.2023 to now (3 years)
Aqueducks, Запоріжжя (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Журналіст

from 08.2020 to 10.2020 (3 months)
"Голос Гуляйпілля", Гуляйполе (Видавництво, поліграфія)

Моніторинг та аналіз новин міста,написання публікацій на сайті газети.

Support manager, менеджер по роботі з клієнтами

from 01.2017 to 04.2017 (4 months)
SpeedyPaper, Запоріжжя (Освіта, наука)

Виконував технічну підтримку клієнтів з США,Великобританії та Австралії англійською мовою,як в чатах (пошті) так і усно,по телефону.

Education

Запорізький національний університет

Факультет соціології та управління ,спеціальність "політологія", Запоріжжя
Higher, from 2012 to 2016 (4 years)

Knowledge and skills

• Усний переклад
• Послідовний переклад
• Грамотна усна та письмова мова

Language proficiencies

• English — advanced
• Polish — beginner
• Ukrainian — fluent

Additional information

Наявність посвідчення водія В та С, стаж за кермом 8 років.
До війни працював на посаді support-manager in a custom writing service "SpeedyPaper",в мої обов'язки входило спілкування та вирішення проблем наших клієнтів з США та Канади.
Потім працював на посаді customer support representative in a DME company Rainbow Supply, задачі полягали у координації клієнтів під час замовлень,та їх подальшого супроводу до отримання замовлення.
Під час війни був фіксером для декількох іноземних волонтерських організацій. Працював "в полі",паралельно був віддаленим перекладачем. Робота полягала в безпосередній інтерпретації інтенцій кожної сторони, переклад був послідовний з урахуванням всіх місцевих культурних та лінгвістичних особливостей.