Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5720411/

Work experience

Переводчик немецкого

from 08.2024 to 09.2025 (1 year 2 months)
FEPA Bad Sanierung GmbH, Одеса (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

-Усний послідовний перекладач;
-Проведення прес-конференцій та презентацій;
- Пошук персоналу;
- Проведення бізнес зустрічей.

Логіст

from 10.2020 to now (5 years 6 months)
UPT, Одеса (Транспорт, логістика)

-стратегічне планування логістичних процесів;
- налагодження роботи з постачальниками та клієнтами, аналіз та оптимізацію витрат;
-забезпечення безперебійного потоку товарів від виробника до споживача;
- пошук товарів на китайському ринку, викуп.

Крюінг-менеджер

from 03.2019 to 05.2020 (1 year 3 months)
С4поинт, Одеса (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

-Підбір кадрів закордонного плавання;
-Перевірка документів;
-Організація інтерв'ю кандидатів із судновласником;
-Листування з агентами та судновласником;
-Повно супровід при посадці/списанні моряків.

Інспектор відділу кадрів

from 03.2014 to 04.2019 (5 years 2 months)
Джоб Круіз Шип, Одеса (Пошук персоналу, HR)

-Розміщення та оновлення оголошень на сайтах;
-Контроль інтерв'ю з судновласниками;
-оформлення віз;
-Робота з внутрішніми базами компанії;
-Активне закриття вакансій;
-перевірка пакета документів;
-Створення рекламної інформації на сайті;
-Просування в соц.мережах, форумах.

Помічник керівника

from 08.2012 to 01.2014 (1 year 6 months)
Старгейт Украина, Одеса (Пошук персоналу, HR)

-Виконання доручень керівника;
-Організація тренінгів, семінарів, фуршетів, банкетів;
- зустріч делегації, бронювання готелів, квитків.
-Обробка, облік вхідної/вихідної документації;
- надання повної інформації клієнтам компанії;
-Робота в Word, Excel, Internet Explorer, робота з оргтехнікою.

Education

МГУ

МЭО, Одесса
Higher, from 2008 to 2014 (6 years)

Экономист-переводчик

Additional education and certificates

Німецький курс по вивченню німецбкої мови

3 роки

Knowledge and skills

• Пользователь ПК
• Делопроизводство
• Деловой этикет
• Организаторские способности

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• German — advanced

Additional information

Проживала останні 3 роки в Німечинні, працювала переводчиком в місті Хемніц та Інгольштадт (Німеччина).
Маю навички ділового листування та спілкування, також навички оперативного пошуку інформації в мережі.
Планування проектів, розподіл ресурсів, обліку бюджету.
Вміння переконувати, досягати мети.