Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5740908/

Work experience

Перекладач з/на іврит

from 11.2019 to now (5 years 9 months)
Фріланс, Вінниця (IT)

Виконання перекладів з різних тематик, включаючи переклад нотаріальних, юридичних, банківських та ін. документів з/на іврит, англійську, українську, інколи редагування/вичитка/оцінювання перекладів інших осіб/бюро перекладів.
Транскрибація аудіо в текстовий формат.

Insurance Support manager

from 07.2019 to 10.2019 (3 months)
MIS Advanced Web Marketing, Вінниця (Фінанси, банки, страхування)

Increasing of lead generation

Support manager

from 06.2018 to 10.2018 (4 months)
Arayot Telemarketing, Вінниця (Телекомунікації, зв'язок)

Increasing of lead generation

Education

Вінницький національний технічний університет

Промислове та цивільне будівництво, Вінниця
Higher, from 2004 to 2009 (5 years 1 month)

ביה''ס הארצי להנדסאים,קריית הטכניון, חיפה, ישראל

‎הנדסאי מכונות‎, Haifa
Specialized secondary, from 1997 to 2000 (3 years)

Український аналог рівня освіти - молодший спеціаліст з машинобудування

Additional education and certificates

Перші Київські Державні курси іноземних мов (англійська, рівень B2)

2019, 7 місяців

Beetroot Academy

2022, 4 місяці

Knowledge and skills

• MS Office
• AutoCAD
• ПК Лира
• Mathcad
• Уміння аналізувати
• IP (Internet Protocol)
• IP-телефонія
• Телефонія
• Спілкування
• Аналіз даних в Ексель
• Робота в програмі Mathcad

Language proficiencies

• English — above average
• Hebrew — fluent
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Є Сертифікат(англійська мова), level - upper intermediate (В2).
Є досвід перекладу нотаріальних, юридичних, банківських та ін. документів з/на іврит, англійську та українську. Досвід живого спілкування та проживання в середовищі з носіями мови (іврит).
Досвід викладання технічних дисциплін для студентів-іноземців а також написання наукових статей. англійською.