Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5748776/

Work experience

Коректорка, контент-менеджерка

from 05.2023 to now (3 years 5 months)
Grape, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Proofread
Content management

Коректорка

from 06.2021 to 06.2021 (less than a month)
Благодійна організація “Благодійний фонд” Меморіал Голокосту “Бабин Яр”, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Проєктна робота.
Вичитка, внесення правок до книги А.Г. Венгера «Сталіндорфський район: документи й матеріали»

Копірайтер, редактор, перекладач

from 10.2018 to 01.2020 (1 year 4 months)
Приватні блоги, Київ (Краса, фітнес, спорт)

Написання унікальних текстів на задану тему російською та українською
Редагування готових текстів перед публікацією
Переклад з англійської на російську та українську

Перекладач польської

from 04.2018 to now (8 years 6 months)
Приватні блоги, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Переклад текстів з польської на українську
Вичитка, редагування текстів
Написання постів для соціальних мереж польською та українською мовами

Специалист по работе с задолженностью

from 08.2011 to 11.2011 (4 months)
УкрСиббанк, Київ (Фінанси, банки, страхування)

Комунікація с клієнтами банку
Інформування клієнтів про прострочення платежів
Ведення звітності

Оператор контакт-центру

from 08.2010 to 08.2011 (1 year)
Global Bilgi, Київ (Телекомунікації, зв'язок)

Консультування абонентів оператора life
Допомога в налаштуванні телефону
Фіксування інформації в базі даних
Робота з CRM системою

Education

КНУ ім. Т. Шевченка

Інститут філології. Філолог російської мови, Київ
Unfinished higher, from 2007 to 2011 (4 years)

Additional education and certificates

Курси ораторської майстерності

2009, 1 рік 8 місяців

Knowledge and skills

• Переклад з англійської мови

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average
• Polish — average