Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5749592

Work experience

Перекладач

from 09.2007 to now (16 years 8 months)
Рівненська торгово-промислова палата, Рівне (Надання послуг, зовнішьоекономічна діяльність)

Education

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Переклад, Київ
Higher, from 2004 to 2005 (9 months)

Отримав кваліфікацію магістра філології, перекладача й викладача англійської та німецької мов.

Рівненський державний гуманітарний університет

Іноземна філологія, Рівне
Higher, from 2000 to 2004 (3 years 10 months)

Отримав кваліфікацію бакалавра мови (англійська, німецька) та літератури. Маю диплом з відзнакою.

Additional education and certificates

Курси німецької мови в "Народному інституті м. Люнебурга", Німеччина. Успішно склав „Іспит середнього рівня" з німецької мови

2002, 6 місяців

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Russian — fluent
• English — advanced
• German — advanced
• Polish — beginner

Additional information

ДОДАТКОВИЙ ДОСВІД РОБОТИ:
серпень 2005 – серпень 2007:
працював 1 рік перекладачем на приватній фірмі;
давав приватні уроки англійської мови

квітень 2018 - донині:
як додатковий заробіток перекладаю англійською статті на теми краси, моди, здоров’я тощо для інтернет-блогу відомої української моделі, наповнення для постів компаній в інстаграмі


ІНТЕРЕСИ ТА ХОБІ:
слухати музику, теніс, волейбол, їздити на велосипеді, фізичні тренування, спілкуватися з друзями, нові знайомства, комп'ютерна гра Civilization 6, фільми, художні книжки, відточувати іноземні та рідну мови, самореалізовуватися, досліджувати життя


МОВИ:
рідна мова: українська;
вільне володіння: російською;
високий рівень володіння: англійською, німецькою;
базовий рівень: польської


ОСОБИСТІ ЯКОСТІ:
відповідальний, чесний, добродушно-веселий, сповнений ентузіазму, рішучий


ШКІДЛИВІ ЗВИЧКИ: не палю