Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5771852

Work experience

Коректор

from 12.2022 to now (1 year 5 months)
Видавництво "Клуб сімейного дозвілля", Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Коректура тексту видань

Перекладач

from 07.2020 to now (3 years 10 months)
British Book, Одеса (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Переклад описів товарів та статей для блогу з російської мови українською

Журналіст міста

from 02.2019 to 03.2019 (1 month)
MistOOnlinE, Київ (Мережа інтернет-видань)

Висвітлювала новини міста Дніпра та області, наповнювала сайти для місцевого населення, розміщувала статті на сторінках фейсбука

https://dnepr-future.com.ua/uk/articles/1024-shlyubniy-dogovir-scho-treba-znati-pro-dokument

https://dnepryes.com.ua/uk/news/814?fbclid=IwAR3X2FO2uTu_ylU0n2UDBIqKCXPelLPdhWN7fnL7TjPlTl9YkBZ_oNvw82w
https://dnepryanka.info/uk/articles/725-khochetsya-solodenkogo-scho-b-take-zisti-y-ne-pogladshati

https://dnepr.name/uk/news/663-u-dnipri-borotimutsya-z-ambrozieyu

Провідний редактор

from 11.2017 to 07.2022 (4 years 8 months)
ТОВ «МЦФЕР — Україна», Київ (Цифрове видавництво)

Робота зі статтями управлінської, юридичної, кадрової та фінансово-економічної тематики

Підготовка до видання друкованої та електронної версій журналу, зокрема: робота з авторськими матеріалами; структурування, редагування та коректура тексту, перевірка фактажу; написання статей; добір ілюстративних матеріалів; узгодження матеріалів з відділом верстки та дизайну

Літературний редактор

from 07.2016 to 10.2017 (1 year 3 months)
Видавництво «Шкільний світ», Київ (Видавництво методичної літератури для навчальних закладів)

Як літературний редактор вичитувала тексти на різноманітну тематику - від дитячих віршиків у виданнях для вихователів до матеріалів із фізики, хімії й управлінських видань. Також корегувала такі тексти, зокрема і в програмі InDesign. Тимчасово виконувала обов’язки керівника відділу літературного редагування на час його відсутності

Фахівець із телефонних досліджень

from 02.2016 to 06.2016 (4 months)
ТОВ «Медикал Дата Менеджмент Енд Рісерч», Київ (Дослідження кон'юнктури ринку та виявлення громадської думки)

Учитель української літератури та художньої культури

from 08.2014 to 08.2015 (1 year)
СШ № 304, Київ (Освіта, наука)

Education

НПУ ім. М. П. Драгоманова

Інститут української філології, викладач української мови та літератури, вчитель зарубіжної літератури, літературний редактор, Київ
Higher, from 2010 to 2016 (5 years 5 months)

Additional education and certificates

Редагування 2.0

18 жовтня − 27 листопада 2023 року
Certificate

Language proficiencies

• English — beginner
• Ukrainian — fluent