Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5885509

Work experience

Менеджер з міжнародних перевезень

from 03.2020 to now (4 years 1 month)
ВДМ транс, Рівне (Транспорт, логістика)

Організація доставки вантажів в країни Європи, експедиційна діяльність.

Асистент перекладач

from 04.2009 to 08.2019 (10 years 4 months)
Рівнеобленерго, Рівне (Розподілення електричної енергії)

Основні обов’язки – ведення поточної документації підприємства (наказів, актів, відряджень), переклад кореспонденції та технічних документів з англійської на українську (російську) для комерційного та технічного департаментів, співпраця з постачальниками та замовниками підприємства, створення та обробка заявок на товари та послуги у системі SAP.
Звільнилась у зв’язку з скороченням посади перекладача.

Менеджер з логістики

from 02.2006 to 04.2009 (3 years 2 months)
РАЙЗ–Транссервіс, Рівне (Транспорт, логістика)

Організовувала перевезення вантажів в країни Європи та по Україні, займалась пошуком нових замовників, роботою з довготерміновими контрактами та договорами-заявками, поточною документацією під час і після перевезень вантажів, веденням та контролем оплат в програмі «Клієнт-Банк».

Менеджер з туризму

from 06.1999 to 09.2003 (4 years 3 months)
Автомобільний клуб «МІR», Рівне (автотуризм, страхування)

Туризм, автотуризм, страхові послуги, організація масових заходів та підтримка іміджу компанії.

Education

Рівненський державний гуманітарний університет

Англійська, німецька мова та світова література, Рівне
Higher, from 2001 to 2004 (2 years 9 months)

Освіту здобувала заочно, на базі першої вищої освіти. Першу вищу отримала в Національному університеті водного господарства та природокористування. Спеціальність міське будівництво і господарство.

Національний Університет Водного господарства та природокористування

Міське будівництво і господарство, Рівне
Higher, from 1994 to 1999 (4 years 9 months)

Additional education and certificates

Тернопільський національний економічний університет

2012 -2014, 2 роки

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Polish — average

Additional information

Є досвід в написанні статей для сайтів і буклетів російською та українською мовами, перекладах (в тому числі технічних) на англійську мову і з англійської. Комп’ютерні навички базові. Комунікабельна, цілеспрямована, дуже відповідальна, люблю працювати на результат.