For job seekers
Ukraine's #1 job site
  • PRO

Аліна

Перекладач (англійська, українська, французька)

Employment type:
full-time
Age:
23 years
City of residence:
Kharkiv
Ready to work:
Kharkiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, Instagram and LinkedIn.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5934099/

Work experience

Перекладач фріланс

from 01.2025 to now (7 months)
Technolex Translation Studio, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач-волонтер

from 02.2022 to 10.2022 (8 months)
TED Translators, Дистанційно (Освіта, наука)

Перекладач-волонтер

from 02.2022 to 05.2022 (3 months)
Telegram news group "Real news from Ukraine", Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Перекладач-волонтер

from 11.2021 to 03.2022 (4 months)
Coursera, Дистанційно (Освіта, наука)

Перекладач-волонтер

from 02.2021 to 02.2022 (1 year)
Empatia.pro, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

https://www.empatia.pro/you-cant-improve-your-eq/
https://www.empatia.pro/chy-spravdi-rozsudlyvi-lyudy-mayut-sylne-pochuttya-indyvidualnosti/
https://www.empatia.pro/shho-robyty-batkam-koly-u-shkoli-ignoruyut-buling/

Перекладач-волонтер

from 10.2020 to 02.2022 (1 year 4 months)
Global Voices, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

https://uk.globalvoices.org/author/alina-syrovatenko/
https://ru.globalvoices.org/2021/01/23/101889/

Education

ХНУ імені В.Н. Каразіна

Факультет іноземних мов, філологія, Харків
Higher, from 2019 to 2024 (5 years)

Additional education and certificates

«Основи дизайну» від Креативної Практики

2022
Certificate

«Робота з Figma» від Креативної Практики

2022
Certificate

«Копірайтинг» від Campster

2022

«SEO» від HubSpot Academy

2022

«UX/UI. Проєктування та дизайн інтерфейсів» від Креативної Практики

2022
Certificate

«Translation as a career» від The Open University

2022

Knowledge and skills

  • Polyglot
  • Figma
  • MS Office
  • WordPress
  • Canva
  • Google Docs
  • VS Code
  • Smartling
  • CaptionHub
  • Memsource
  • Водійські права кат. B
  • Креативність
  • Організованість
  • Увага до деталей
  • MateCat

Language proficiencies

  • English — advanced
  • French — above average
  • Ukrainian — fluent
  • Russian — fluent

Additional information

Наукові роботи:
https://orcid.org/0009-0008-4707-1590
https://ekhnuir.karazin.ua/handle/123456789/20135

Similar candidates

All similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/5934099/