Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Менеджер із залучення постачальників

from 08.2023 to 12.2024 (1 year 5 months)
Fashion Atlas, Дистанційно (Роздрібна торгівля)

Працювала в компанії FASHION ATLAS. На цій посаді я виконувала наступні обовʼязки:

- здійснювала пошук постачальників на платформі 1688 згідно з конкретними критеріями, наданими компанією, для забезпечення найкращої якості та конкурентоспроможної ціни на товари;
- проводила переговори з постачальниками з Китаю через чат у додатках Aliwangwang та Wechat з метою встановлення тривалих ділових відносин та забезпечення безперебійного постачання продукції;
- створювала детальні офери (таблиці) у форматі Excel, що включали всю необхідну інформацію про товари з сайту 1688, від конкретних постачальників;
- координувала процес закупівлі товарів з китайськими постачальниками, забезпечуючи своєчасне виконання замовлень та дотримання договірних умов;
- працювала в системі 1с, де вводила необхідні дані постачальників

Перекладач англійської

from 06.2023 to 11.2023 (6 months)
Technolex Translation studio, Дистанційно (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Працювала перекладачем англійської мови у компанії Technolex Translation Studio. На цій посаді я робила переклади матеріалів підтримки Google, які охоплювали посібники з усунення неполадок, інструкції для користувачів та поширені запитання з англійської на українську та навпаки, використовуючи програму CAT (google).

Перекладач англійської

from 06.2022 to 08.2022 (3 months)
YouTube Gaming Content Production Company, Кропивницький (IT)

Переклала детальні сценарії відео та описи під відео для ігрової тематики з англійської на українську та навпаки, зберігаючи зацікавленість й чіткість для цільової аудиторії.

Education

Київський Національний Лінгвістичний Університет

Філологія (переклад), Київ
Higher, from 2019 to 2024 (5 years)

Маю ступінь бакалавра та магістра в КНЛУ за спеціальністю "Філологія - переклад".
Навички:
Спеціалізація в галузі філології та перекладу;
Спеціалізація у викладанні китайської мови.

Knowledge and skills

• Письмовий переклад
• Відповідальність
• Бажання вчитися і розвиватися
• Пунктуальність
• Організованість
• Уважність

Language proficiencies

• English — above average
• Chinese — above average

Additional information

Шукаю можливість роботи перекладачем або будь-яку іншу посаду, що дозволить використовувати мої знання англійської та китайської мов, де я зможу зростати та розширювати свій професійний досвід.