Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Administrative Specialist

from 09.2025 to 03.2026 (7 months)
ThunderSoft, Дистанційно (IT)

- Опрацьовувала рахунки-фаткури постачальників з України, Польщі, Італії та Румунії на платформі Feishu (Feikong).
- Вела робочу комунікацію китайською мовою з фінансовою командою, PM, AM та адміністративними відділами.
- Підтримувала актуальність інформації постачальників у Google Sheets, оновлювала статуси оплат і перевіряла супровідні документи.
- Координувала процеси, пов’язані з контрактами у системі Feishu Contract.
- Ініціювала додаткові процеси в системі OA.
- Супроводжувала налаштування Spendesk для фрилансерів, допомагала у вирішенні робочих питань.
- Взаємодіяла з постачальниками щодо рахунків, оновлення договорів, змін у сервісі та припинення співпраці.
- Забезпечувала щоденну адміністративну підтримку та допомогу співробітникам.

Менеджер із закупівель у Китаї

from 08.2023 to 12.2024 (1 year 5 months)
Fashion Atlas, Дистанційно (Роздрібна торгівля)

Працювала в компанії FASHION ATLAS. На цій посаді я виконувала наступні обовʼязки:

- здійснювала пошук постачальників на платформі 1688 згідно з конкретними критеріями, наданими компанією, для забезпечення найкращої якості та конкурентоспроможної ціни на товари;
- проводила переговори з постачальниками з Китаю через чат у додатках Aliwangwang та Wechat з метою встановлення тривалих ділових відносин та забезпечення безперебійного постачання продукції;
- створювала детальні офери (таблиці) у форматі Excel, що включали всю необхідну інформацію про товари з сайту 1688, від конкретних постачальників;
- координувала процес закупівлі товарів з китайськими постачальниками, забезпечуючи своєчасне виконання замовлень та дотримання договірних умов;
- працювала в системі 1с, де вводила необхідні дані постачальників

Перекладач англійської

from 06.2023 to 11.2023 (6 months)
Technolex Translation studio, Дистанційно (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Працювала перекладачем англійської мови у компанії Technolex Translation Studio. На цій посаді я робила переклади матеріалів підтримки Google, які охоплювали посібники з усунення неполадок, інструкції для користувачів та поширені запитання з англійської на українську та навпаки, використовуючи програму CAT (google).

Перекладач англійської

from 06.2022 to 08.2022 (3 months)
YouTube Gaming Content Production Company, Кропивницький (IT)

Переклала детальні сценарії відео та описи під відео для ігрової тематики з англійської на українську та навпаки, зберігаючи зацікавленість й чіткість для цільової аудиторії.

Education

Тяньцзіньський університет іноземних мов

Chinese Studies, Київ
Higher, from 2025 to 2025 (less than 1 year)

Навчалася за програмою з вивчення китайської мови та культури в Тяньцзіньському університеті іноземних мов (лютий 2025 — серпень 2025). Поглибила знання китайської мови, вдосконалила навички усного та письмового спілкування, а також комунікації в академічному й повсякденному середовищі.

Київський Національний Лінгвістичний Університет

Філологія (переклад), Київ
Higher, from 2019 to 2024 (5 years)

Маю ступінь бакалавра та магістра в КНЛУ за спеціальністю "Філологія - переклад".
Навички:
Спеціалізація в галузі філології та перекладу;
Спеціалізація у викладанні китайської мови.

Knowledge and skills

• Письмовий переклад
• Відповідальність
• Бажання вчитися і розвиватися
• Пунктуальність
• Організованість
• Уважність
• Адміністративна робота

Language proficiencies

• English — advanced
• Chinese — advanced
• Ukrainian — fluent

Additional information

Маю досвід професійної комунікації китайською мовою з носіями, зокрема у взаємодії з постачальниками, фінансовими командами та міжнародними партнерами. Вільно володію українською, англійською та китайською мовами. Швидко адаптуюся до нових процесів і робочого середовища.
Зацікавлена у позиції адміністративного фахівця, менеджера, перекладача або суміжній ролі, де зможу застосувати свої навички, розвиватися професійно та робити внесок у досягнення спільних цілей команди.