Антон
Редактор
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 36 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6117452
Work experience
Менеджер (управитель) з надання інформаційних послуг
from 05.2015 to 04.2020
(4 years 11 months)
2TM, Київ (Освіта в Словенії (www.2tm.si))
Консультування клієнтів з України, Росії, Білорусі, Великої Британії, Чорногорії. Переклад документів клієнтів. Допомога в укладанні договорів. Відбір, переклад, редагування новин у категоріях: "Освіта", "Бізнес і економіка", "Культура", "Життя в Словенії", "Наша участь у виставках", "Допомога студенту".
Game administrator
from 09.2013 to 07.2014
(10 months)
Elyland LLC, Київ (Ігрова індустрія)
Адміністрування словенської версії гри My Lands. Переклад ігрової лексики словенською мовою. Листування з гравцями, вирішення проблемних питань. Вдалося залучити декілька сотень нових геймерів.
Коректор, редактор, молодший науковий співробітник
from 01.2013 to 04.2015
(2 years 3 months)
Українська енциклопедія, державне видавництво, Київ (Видавництво, поліграфія)
Підготовка статей до 10-томного видання Великої української енциклопедії - відбір, вичитка, редагування, упорядкування текстів. Брав участь у підготовці декількох тисяч статей до першого і другого тому Великої української енциклопедії.
Позаштатний коресподент
from 02.2011 to 05.2011
(3 months)
Український тиждень, журнал, Київ (Мас-медіа)
Підготовка статей з постколоніальних студій, аналіз історичного досвіду Республіки Словенія і Словацької Республіки. Опублікована розгорнута оригінальна авторська стаття "Мала держава з великим духом" (Джерело: https://tyzhden.ua/Society/21621).
Позаштатний коресподент
from 09.2009 to 11.2009
(2 months)
Всесвіт, журнал, Київ (Мас-медіа)
Публікація матеріалу "Словенський присмак київської осені". Джерело: http://www.vsesvit-journal.com/old/content/view/758/41/
Education
Національний університет "Києво-Могилянська академія"
Факультет гуманітарних наук, Київ
Higher, from 2008 to 2010 (1 year 9 months)
Магістерська програма "Історія", стаціонар. Спеціалізація - "Всесвітня історія". Магістерська робота на тему: "Політика пам'яті в Білорусі (1991-2009)"
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — above average
- Belorusian — fluent
- Slovenian — fluent
- Croatian — above average
- Slovak — above average
- German — average
- Danish — above average
- Serbian — average
- Norwegian — average
Additional information
Кандидат політичних наук, спеціальність 23.00.05 - Етнополітологія і етнодержавознавство. Тренер з шахів (2005-2019). Кваліфікація: три норми кандидата в майстри спорту (2009, 2012, 2013). Сертифікат Українського інституту екології людини при Інституті фізики НАНУ (2011). Досвід перекладів (freelance): англійська мова - 10 років; білоруська мова - 11 років; словенська мова - 9 років; словацька мова - 2 роки; хорватська мова - 2 роки; чорногорська мова - 2 роки.
Similar candidates
Копирайтер, SEO-редактор, переводчик, преподаватель
30000 UAH, Kyiv, Remote
Журналіст, редактор
Kyiv
Вчитель, тьютор, копірайтер, редактор
30000 UAH, Kyiv
Журналіст, редактор, кореспондент
17000 UAH, Kyiv
Редактор
Kyiv, Ivano-Frankivsk, Lviv
Музыкальный редактор, менеджер, программный директор, администратор (PR-промо)
Kyiv