Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6183534/?puid=148151

Work experience

ІТ-спеціаліст

from 11.2022 to 06.2023 (8 months)
GVS GROUP, Біла Церква (Готельно-ресторанний бізнес)

— Розробка навчального та промо-контенту (EdTech Design): створення креативних візуальних матеріалів, інфографіки та презентацій у графічних редакторах Adobe Photoshop та Figma для підвищення залученості студентів.

— Професійний та технічний переклад: переклад спеціалізованих інструкцій, методичних рекомендацій та документації з англійської мови на українську з точним збереженням термінології.

— Адміністрування та IT-підтримка (Infrastructure Support): базове адміністрування операційних систем (Windows Server 2019), підготовка та оптимізація робочих місць, конфігурація ПЗ для стабільної роботи цифрових сервісів та онлайн-платформ.

— Ділова переписка та Email-маркетинг: розробка, копірайтинг та розсилка інформаційних листів, комерційних пропозицій та навчальних анонсів через електронну пошту, ведення офіційного листування.

— Організаційний менеджмент та документообіг: впевнена робота з пакетом Microsoft Office (Word, Excel) для аналізу даних, ведення звітності та операційного асистування; пошук та координація закупівель необхідного матеріально-технічного забезпечення.

— Операційне адміністрування та HR-підтримка: контроль внутрішніх розрахункових процесів, координація організаційних етапів та участь у процесі рекрутингу (складання та розміщення вакансій для пошуку персоналу).

Викладач англійської

from 02.2022 to 02.2022 (less than a month)
AntiSchool Online, Біла Церква (Освіта, наука)

— Оцінка рівня та онбординг (Placement Testing): успішне проведення пробних уроків, визначення мовного рівня студентів та формування індивідуальних траєкторій навчання (Learning Paths) відповідно до їхніх цілей.

— Гнучкість у форматах та аудиторіях: проведення індивідуальних занять та інтерактивних уроків у мінігрупах; основний фокус — англійська для дорослих та підлітків, із базовим досвідом адаптації матеріалів для молодших учнів.

— Білінгвальний підхід у викладанні: якісне ведення занять повністю англійською мовою (Immersion method) для подолання мовного бар'єра або із залученням української для пояснення складних лінгвістичних концептів.

— Адміністрування освітнього процесу (EdTech Operations): впевнена робота з внутрішніми навчальними платформами (LMS) школи, хмарними сховищами та інтерактивними онлайн-документами для синхронізації навчання.

— Кастомізація навчального контенту: підготовка та адаптація автентичних робочих матеріалів, планів занять та вправ як для власної роботи, так і для самостійного опрацювання студентами.

— Моніторинг прогресу та аналітика (Assessment & Feedback): регулярний контроль успішності учнів, детальна перевірка домашніх завдань із наданням розгорнутого якісного фідбеку, фіксація динаміки навчання у внутрішній звітності школи.

Фахівець з комп'ютерних систем

from 07.2020 to 01.2022 (1 year 7 months)
COMFY, Біла Церква (Роздрібна торгівля)

— Аналітика та робота зі звітністю (Data & Reporting): зведення щоденних операційних звітів, моніторинг та аналіз показників ефективності (KPI) команди для оптимізації робочих процесів.

— Розвиток комунікативних навичок та сервіс (Client Service): успішний досвід консультування клієнтів, проведення презентацій та продажів ліцензійного програмного забезпечення та сервісних пакетів.

— Технічне навчання та менторство (Tech Mentorship): налаштування операційних систем (Windows, Android, iOS) та складного обладнання; надання зрозумілих, покрокових інструкцій користувачам щодо експлуатації гаджетів та перенесення даних.

— Мерчандайзинг та тайм-менеджмент: ефективна організація робочого простору (зони відповідальності), контроль актуальності інформації та презентаційного вигляду продукції.

Вожатий дитячого табору англійської мови

from 06.2019 to 07.2019 (2 months)
ESSC, Біла Церква (Освіта, наука)

— Педагогічна робота в мовному таборі: успішний досвід взаємодії з віковою категорією 10–12 років (молодші підлітки), створення англомовного середовища та підтримка високої мотивації учасників протягом дня.

— Гейміфікація та інтерактивне навчання (Edutainment): розробка та проведення тематичних ігор, квестів, воркшопів та розмовних клубів англійською мовою для ефективного засвоєння матеріалу в ігровій формі.

— Організаційний менеджмент (Camp Operations): повне управління розпорядком дня, координація логістики початку та завершення робочого дня табору, контроль безпеки та дисципліни в дитячому колективі.

Викладач англійської

from 02.2019 to 12.2019 (11 months)
English Studio, Біла Церква (Освіта, наука)

— Розробка та кастомізація навчального контенту: створення авторських методичних матеріалів, інтерактивних завдань та робочих листів (worksheets) як для власного використання, так і для самостійної роботи студентів.

— Білінгвальний підхід у викладанні: проведення занять повністю англійською мовою (Immersion method) або із залученням української для пояснення складних граматичних чи перекладацьких нюансів на початкових рівнях.

— Гнучкість у форматах навчання: успішний досвід ведення індивідуальних занять (1-on-1) та мінігруп (до 6 осіб) для підлітків, дорослих та корпоративних клієнтів.

— Адміністрування освітнього процесу (EdTech & Operations): ведення електронних журналів, робота з хмарними сховищами, інтерактивними онлайн-документами та платформами для дистанційного навчання.

— Моніторинг та аналітика прогресу: регулярний контроль успішності студентів (Assessment), фіксація динаміки навчання та надання розгорнутого зворотного зв'язку (Feedback) учням або HR-менеджерам компаній-замовників.

— Звітність та тайм-менеджмент: ведення внутрішньої звітності щодо відвідуваності та виконання навчального плану, забезпечення високої організації та дисципліни на кожному занятті.

Репетитор англійської мови

from 01.2017 to now (9 years 6 months)
Репетитор, Біла Церква (Освіта, наука)

— Практика роботи з молодшою віковою категорією: успішне розширення викладацького досвіду протягом останніх пів року через регулярну роботу з дітьми; адаптація базових лінгвістичних концептів під дитяче сприйняття та розвиток навичок ранньої комунікації.

— Оцінка рівня та онбординг (Placement Testing): проведення пробних (демонстраційних) уроків, комплексний аудит мовних навичок (від A1 до C1) дорослих та підлітків, формування індивідуальної траєкторії навчання (Learning Path) під особисті, академічні та бізнес-цілі (Business & Tech English).

— Кризовий менеджмент та енергонезалежність навчання: забезпечення 100% безперебійності занять у сучасних реаліях України (адаптація планів уроків під блекаути, автономний інтернет, швидке перенесення занять, збереження фокусу учнів під час форс-мажорів).

— Кастомізація контенту та EdTech-дизайн: адаптація автентичних матеріалів (статті, медіа, ІТ-кейси) та створення авторських робочих листів (worksheets) у Figma й Adobe Photoshop; розробка інтерактивних завдань на віртуальних дошках (Miro).

— Інтеграція Штучного Інтелекту (AI-Assisted Teaching): експертне використання штучного інтелекту (ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity) для миттєвої генерації вправ під точкові помилки студентів, копірайтингу навчальних текстів та персоналізації домашніх завдань.

— Гнучкі формати навчання (Blended & Hybrid Learning): проведення занять в онлайн (Zoom, MS Teams, Google Meet) та офлайн режимах із використанням комунікативної методики викладання для швидкого подолання мовного бар'єра.

— Гейміфікація навчального процесу: розробка авторських квізів, інтерактивних тестів та розмовних систем на платформах Quizlet, Kahoot!, Wordwall та «На Урок» для підвищення залученості підлітків та дорослих.

— Організація розмовних клубів (Speaking Clubs): розробка концепту, модерація та ведення групових дискусійних панелей для стимуляції спонтанного мовлення та розширення словникового запасу студентів.

— Моніторинг прогресу та аналітика (Assessment): регулярний контроль успішності (Progress Checking), зрізи знань за допомогою цифрових інструментів, надання якісного та конструктивного зворотного зв'язку (Feedback) щодо динаміки навчання.

— Адміністрування та екосистеми (Operations): базове адміністрування Google Classroom, робота з хмарними середовищами (Microsoft 365, Google Workspace: sheets, doc, та інші), операційними системами Windows / macOS; заповнення внутрішньої звітності та суворий тайм-менеджмент.

— Психологічна адаптація та Soft Skills: виявлення доброзичливості, емпатії та високої емоційної стійкості у роботі зі студентами; формування впевненості у підлітків та дорослих під час подолання мовного бар'єра в умовах стресу; презентаційні навички.

Education

Київський національний лінгвістиичний університет

Перекладознавства, Біла Церква
Higher, from 2020 to 2022 (2 years)

Перекладач англійської мови

Білоцерківський національний аграрний університет

Права та Лінгвістики, Біла Церква
Higher, from 2016 to 2020 (4 years)

Перекладач англійської мови

Knowledge and skills

• Викладання для дорослих та підлітків
• Business English
• Tech English
• Проведення індивідуальних та групових занять
• Комунікативний метод викладання
• Організація та ведення розмовних клубів (Speaking Clubs)
• Feedback
• Проведення пробних (демонстраційних) уроків
• Цифрова грамотність та EdTech
• Робота з навчальною платформою школи (LMS)
• Google Клас (Google Classroom) — базове адміністрування
• AI-інструменти: Chat GPT
• AI-інструменти: Gemini
• AI-інструменти: Claude
• AI-інструменти: Perplexity
• Графічний дизайн: Figma
• Графічний дизайн: Adobe Photoshop
• Копірайтинг та розробка контенту
• Тайм-менеджмент та заповнення звітності
• Презентаційні навички та впевненість
• Користувач операційних систем Windows та macOS
• Quizlet
• Kahoot
• На урок
• Спеціалізація (Нішевість)
• Робота з віртуальними дошками
• Miro
• Wordwall
• Письмовий переклад
• Висока здатність до навчання та швидке опанування нових методик
• Онлайн-викладання
• Здатність до навчання
• Впевненість
• Доброзичливість
• Google Meet
• Zoom
• Microsoft 365

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent

Additional information

Кваліфікований викладач англійської мови та перекладач із понад 7-річним досвідом викладацької практики у поєднанні з ґрунтовною технічною базою. Спеціалізуюся на роботі з дорослими, підлітками та викладанні корпоративної англійської мови. Експерт в інтеграції сучасних цифрових інструментів, AI-технологій (ChatGPT, Gemini) та інтерактивних платформ в освітній процес для максимального залучення студентів. Маю успішний досвід розробки індивідуальних і бізнес-програм, а також створення візуально привабливих навчальних матеріалів. Володію базовим досвідом роботи з дітьми та маю чітку мотивацію вдосконалювати навички викладання для цієї вікової категорії. Упевнено володію технологіями, легко адаптуюся, у викладанні фокусуюся на комунікативному та результативно-орієнтованому підходах.