Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6200858/

Work experience

SEO-копірайтер

from 07.2023 to 05.2026 (2 years 11 months)
NDA, Remote (Media)

Генерація великих обсягів структурованого SEO-контенту за допомогою ChatGPT, Claude, Grok, Gemini та суміжних інструментів. Розробка та вдосконалення власних промпт-систем під різні типи матеріалів.
Глибока редактура та humanizing: доопрацювання текстів до природного звучання, усунення AI-патернів, перевірка через ZeroGPT та аналоги (матеріали стабільно проходять детекцію).
GEO-адаптація контенту: врахування локальних регуляторних нюансів, культурного контексту та пошукових патернів для різних ринків.
Регулярне написання та публікація статей для англомовної аудиторії Сінгапуру: сімейне дозвілля, міжнародні школи, активності для дітей та плани на вихідні.
Розробка об'ємних дослідницьких гайдів: огляди Open Houses у школах, добірки святкових таборів, порівняльні матеріали, щотижневі структуровані гайди з активностями (майстер-класи, вистави, музейні заходи).
On-page SEO-оптимізація кожного матеріалу: заголовки, мета-описи, внутрішня перелінковка, ключові слова, з повним збереженням живого тону бренду.
Самостійне ведення повного циклу публікації.
Систематична співпраця з редакцією для підтримки єдиного голосу бренду та відповідності редакційним стандартам видання.

Автор, Voiceover script Writer, US English translator (part time)

from 08.2022 to 01.2025 (2 years 6 months)
Unicorn Media, Kyiv (Media)

Написання оригінальної закадрової озвучки для відеоконтенту англійською мовою з урахуванням темпу озвучки, стилю монтажу та вподобань мільйонної YouTube-аудиторії бренду.
Переклад та адаптація закадрового тексту між мовами зі збереженням гумору, ритму та tone of voice (повноцінна локалізація під цільову аудиторію).
Дослідження трендів і вподобань ЦА, впровадження SEO-практик у заголовки та описи для підвищення видимості відео в пошуку та рекомендаціях.

Career break

from 02.2022 to 07.2022 (6 months)
Relocation

Копірайтер, перекладач

from 09.2018 to 01.2022 (3 years 5 months)
фріланс, Kyiv (Media)

- Написання та редагування унікального контенту для різних інтернет-платформ (новини, статті в блог, огляди, реклама).
- Розробка рекламних текстів, статей, блогів, оглядів, пресрелізів.
- Використання SEO-прийомів для покращення видимості та рейтингу контенту.
- Переклад текстів та документів з однієї мови на іншу.

Редактор, копірайтер, контент-менеджер

from 05.2016 to 08.2018 (2 years 4 months)
pupsek.com, Remote (IT)

Написання високоякісного, оригінального та релевантного SEO-контенту з урахуванням ключових слів і фраз, що сприяє підвищенню рейтингу сайту в пошукових системах.
Оптимізація контенту (використання ключових слів у заголовках, підзаголовках, мета-тегах та текстах статей, з метою поліпшення SEO-показників сайту).
Розміщення текстів через WordPress: завантаження та форматування SEO-статей на сайт.
Пошук та оптимізація зображень для використання на сайті, додавання відповідних атрибутів і метатегів для поліпшення SEO.
Пошук та відбір кваліфікованих авторів для створення контенту.
Створення технічного завдання (ТЗ): розробка інструкцій та детального опису вимог до авторів щодо написання SEO-статей, включаючи ключові слова, тон та стиль письма.
Слідкування за показниками SEO, аналіз результатів впроваджених стратегій, постійна актуалізація вже опублікованого контенту.

Education

Київський національний торговельно-економічний університет

Факультет фінансів та банківської справи, Київ
Higher, from 2005 to 2010 (5 years)

Магістратура, стаціонар

Additional education and certificates

WebPromoExperts, курс "Продвижение Youtube"

2022, 3 месяца

АВТОРСЬКЕ ПРАВО НА YOUTUBE "Школа відеоблогерів"

2022, 3 місяці

"Безкоштовна школа Відеоблогера. Сценарії"

2022, 3 місяці

The art of storytelling @ PIXAR IN A BOX

2024, 6 months
Certificate

Нейропродюсер (ШІ)

2025, 3 місяці

Нейромережі (тексти, медіа), робота з ШІ

2025, 3 місяці

Курс із створення ШІ-контенту

2026, 3 months

Knowledge and skills

• MS Office
• YouTube Studio
• Швидкий набір тексту
• Креативність
• SEO-копірайтинг
• WordPress
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Іміджевий копірайтинг
• Рекламний копірайтинг
• Літературний переклад
• Технічний копірайтинг
• Постинг контенту
• Написання новин
• Пошук першоджерел

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent

Additional information

HARD Skills
- SEO-копірайтинг
- ШІ-інструменти
- MS Office, WordPress, YouTube Studio
- Швидкий набір тексту, креативність
- Англійська мова
- Постинг контенту
- Вміння працювати з великим об'ємом даних

Soft Skills
- Пунктуальність, мультизадачність
- Ініціативність, уважність до деталей
- Вміння працювати на результат

Книги, які зробили мене кращою: Кононов "Як швидко писати вражаючі тексти", Д. Сазерленд "Скрам", А. Фрідман "Планування", "Content Inc." by Joe Pulizzi, "Influence: The Psychology of Persuasion" by Robert B. Cialdini.