Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/6200858
Сценарист, копірайтер, перекладач (English), ресечер
- Employment:
- Full-time.
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Ресерчер контенту для розважальних ютуб-каналів
from 06.2022 to now
(1 year 11 months)
ЗМІ, медіа
1. Перегляд відео з різних соціальних мереж, таких як YouTube, Instagram, TikTok, Reddit та ін., у пошуках цікавого та вірусного контенту.
2. Дослідження нових трендів, подій та новин, що стосуються цільової аудиторії каналів.
3. Опрацювання тем для створення контенту, наприклад, Skilled people, Total Idiots at work, Satisfying Videos of Workers, Instant Karma, Space Design, Creative people on another level, Machine and tools і т. д. Пошук цікавих та якісних відеоматеріалів, пов'язаних з вищезазначеними темами, на різних інтернет-майданчиках та платформах.
4. Забезпечення вчасної та ефективної обробки великої кількості відео (в середньому 100 посилань на відео на кожну тематику).
Сценарист відео, менеджер Youtube каналів, skrum-майстер
from 06.2021 to now
(2 years 11 months)
IT
Написання сценаріїв англійською, українсько., російською мовами для відео на YouTube-каналах компанії (розробка структури відео, написання тексту, придумування цікавих сюжетних ліній та діалогів).
Оптимізація описів відео, які привертають увагу глядачів і відповідають SEO-принципам для покращення видимості в пошукових системах.
Контроль якості звуку, монтажу та обкладинок відео (співпраця з акторами, дикторами, режисерами, дизайнерами, редакторами).
Заміщення редактора на період його відпустки (організація і координація процесу створення якісного готового продукту).
Копірайтер, перекладач
from 12.2017 to 03.2021
(3 years 3 months)
Workhard.online, Киев (Видавництво, поліграфія)
Копірайтер:
1. Написання та редагування унікального та цікавого контенту для різних інтернет-платформ.
2. Розробка рекламних текстів, статей, блогів, оглядів, прес-релізів тощо.
3. Вивчення та дослідження ринку, цільової аудиторії та ключових слів для оптимізації контенту під пошукові системи.
4. Використання SEO-прийомів для покращення видимості та рейтингу контенту.
5. Дотримання стилістичних та граматичних правил при написанні текстів.
6. Проведення додаткового дослідження та фактичного підтвердження інформації, щоб забезпечити достовірність контенту.
Перекладач:
1. Переклад текстів, документів, веб-сторінок та інших матеріалів з однієї мови на іншу, забезпечуючи точність, зрозумілість та відтворення сенсу оригіналу.
2. Враховування вимог замовника щодо стилю, термінології та специфічних вимог перекладу.
3. Вивчення та дотримання граматичних, синтаксичних та стилістичних правил мови перекладу.
4. Використання спеціалізованих ресурсів, таких як словники, термінологічні бази даних, онлайн-перекладачі тощо, для забезпечення високої якості перекладу.
5. Враховування культурних та міжкультурних особливостей, адаптація текстів до цільової аудиторії.
6. Проведення редакційного контролю, перегляд та коригування перекладених матеріалів.
Редактор, копірайтер, контент-менеджер
from 10.2017 to 08.2018
(10 months)
pupsek.com, Дистанційно (IT)
Написання SEO-статей: Постачання високоякісного, оригінального та релевантного контенту для сайту з урахуванням ключових слів і фраз, що сприяють підвищенню рейтингу сайту у пошукових системах.
Оптимізація контенту: Використання ключових слів у заголовках, підзаголовках, мета-тегах та текстах статей, з метою поліпшення SEO-показників сайту.
Розміщення текстів через WordPress: Завантаження та форматування SEO-статей на веб-сайті з використанням платформи WordPress.
Робота з зображеннями: Вибір та оптимізація зображень для використання на сайті, додавання відповідних атрибутів і метатегів для поліпшення SEO.
Пошук авторів: Здійснення пошуку та відбір кваліфікованих авторів для створення контенту згідно з потребами сайту.
Створення технічного завдання (ТЗ): Розробка інструкцій та детального опису вимог до авторів щодо написання SEO-статей, включаючи ключові слова, тон та стиль письма.
Моніторинг та аналіз: Слідкування за показниками SEO, аналіз результатів впроваджених стратегій та внесення необхідних коректив для досягнення кращих результатів.
Дослідження ключових слів: Виконання пошуку та аналізу ключових слів, які є популярними у відповідній галузі, для використання їх у написанні контенту.
Education
Київський національний торговельно-економічний університет
Факультет фінансів та банківської справи, Київ
Higher, from 2005 to 2010 (5 years)
Магістратура, стаціонар
Additional education and certificates
WebPromoExperts, курс "Продвижение Youtube"
2022, 3 месяца
АВТОРСЬКЕ ПРАВО НА YOUTUBE та сірі канали, "Школа відеоблогерів"
2021, 3 місяці
"Безкоштовна школа Відеоблогера. Сценарії"
2021, 3 місяці
Базовий курс гугл-таблиць
2021, 3 місяці
Продвижение в TikTok (webpromo)
2022, 3 місяці
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — above average
- Ukrainian — fluent
- Russian — fluent
Additional information
Книжки, які зробили мене кращою:
- Кононов "Як швидко писати вражаючі тексти".
- Д. Сазерленд "Скрам".
- А. Фрідман "Планування".
Не маю шкідливих звичок, пунктуальна, мультизадачна, стресостійка, дружня, емпатична.
Працюю на результат.
Також маю досвід роботи на державній службі (головний спецаліст, заступник начальника відділу), в торгівлі (торговий представник, супервайзер). Але це вже інша історія))
Маю права категорії Б.
Similar candidates
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Kyiv
Копирайтер, рерайтер, переводчик с английского
15000 UAH, Sumy, Remote
Перекладач англійської, копірайтер, сценарист, project-менеджер
20000 UAH, Kyiv, Remote
Сценарист, копірайтер, перекладач англійської, оператор ШІ (Python, HTML, CSS)
Remote
Перекладач англійської, рерайтер, копірайтер, редактор текстів
Remote