Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6298903

Work experience

Редактор-коректор

from 03.2019 to 06.2020 (1 year 3 months)
ТОВ "Торгова компанія "ПОЗИТИВ", Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

редагування та переклад каталогів продукції, описів товарів, етикеток, рекламних буклетів, презентацій, договорів, текстів відеороликів, ділової кореспонденції.

Коректор

from 02.2014 to 03.2019 (5 years 1 month)
Головне териториальне управління юстиції в Дніпропетровській області, Дніпро (Державні організації)

літературне редагування та переклад текстів будь-якої складності та тематики (англійська, включно); методична робота з уніфікації та оптимізації роботи зі службовими документами.

Коректор, маркетолог

from 12.2011 to 10.2013 (1 year 10 months)
Державна фінансова академія, Дніпро (Освіта, наука)

редагування службових документів, рекламної продукії; моніторинг ринку освітніх послуг, активності конкурентів; анкетування персоналу та студентів; організація стажування, ярмарок вакансій.

Головний спеціаліст - коректор

from 06.2004 to 08.2011 (7 years 2 months)
Дніпропетровська обласна державна адміністрація, Дніпро (Державні організації)

літературне редагування, стилістичний та граматичний аналіз текстів (службових документів) українською та російською мовами;

коректорська робота (відповідно до чинних стандартів).

Education

Дніпропетровський національний університет імени Олеся Гончара

Філологічний, українська мова та література, Дніпро
Higher, from 1989 to 1994 (5 years)

філолог (укр. мова та література)
диплом з відзнакою

Additional education and certificates

Дніпропетровский регіональний інститут державного управління

2009, 2,5 року

Дніпропетровський державний архів

2017, 1 місяць

Knowledge and skills

Language proficiencies

English — average

References

Васіна Ірина Вікторівна

Васіна Ірина Вікторівна

Начальник відділу документування, Головне териториальне управління юстиції у Дніпропетровській області

Additional information

Маю 16 років досвіду работи редактора-коректора.
Працюю укр., рос. мовами професійно.
Рівень англійської - В1 (Intermediate).
Копірайтинг для сайтів.
тел. [open contact info](look above in the "contact info" section)