Катерина

Перекладач, менеджер, адміністратор, діловод, 35 000 UAH

Considering positions:
Перекладач, менеджер, адміністратор, діловод, адміністратор готелю 
Employment type:
full-time, part-time
Age:
43 years
City:
Kyiv

Contact information

The job seeker has provided: Phone numberEmailMessenger

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Фахівець консульського відділу

from 10.2015 to 07.2026 (10 years 10 months)
Посольство Словацької Республіки в Україні, Київ (Державні організації)

•Прийом документів на оформлення словацьких шенгенських та національних віз
•Консультації заявників з різних консульських питань
•Адміністративні функції на секретаріаті (пошта, телефони, ділове листування з державними органами та комерційними установами України, інші доручення консула)
•Здійснення перекладів словацькою/ англійською/ українською/ російською мовами
•Запис і прийом заявників на засвідчення справжності підпису на документах (здебільшого абітурієнтів для подальшого вступу до словацьких навчальних закладів)

Заступник начальника відділу візового сервісу

from 06.2014 to 09.2015 (1 year 4 months)
Візовий центр Посольства Словацької Республіки в Україні ПОНІ ЕКСПРЕС, Київ (Транспорт, логістика)

•Прийом документів заявників на отримання словацьких шенгенських віз
•Консультації клієнтів з різних візових питань
•Здійснення перекладів словацькою/ англійською/ українською/ російською мовами

Візовий агент

from 10.2013 to 06.2014 (9 months)
Бюро Віз, Київ (Туризм)

•Консультації клієнтів з візових питань, підготовка документів на отримання віз різних категорій, робота з консульствами
•Здійснення перекладів англійською/ українською/ російською мовами

Фахівець візового відділу

from 05.2011 to 10.2013 (2 years 6 months)
Тревел Центр «ТРАЙМ», Київ (Туризм)

•Консультації клієнтів з візових питань
•Підготовка, контроль пакетів документів на отримання віз, супровід клієнтів на подачу документів
•Здійснення перекладів англійською/ українською/ російською мовами

Менеджер візового відділу та відділу в’їзного туризму

from 07.2010 to 01.2011 (7 months)
Планета подорожей VIP, Київ (Туризм)

•Продаж турів і консультування клієнтів з різних туристичних напрямків, візових питань
•Підготовка документів на отримання віз, робота з консульствами різних країн
•Розробка та розрахунок програм турів по Україні
•Здійснення перекладів для сайту компанії англійською мовою

Помічник директора/ Агент з продажу туристичних послуг

from 03.2008 to 11.2009 (1 year 9 months)
ТА «Степ Тур» /ФОП Пастух М.Г./, Київ (Туризм)

•Продаж турів (бронювання готелів, авіаквитків, трансферів, екскурсій та ін.)
•Консультування клієнтів з різних туристичних напрямків, візових питань
•Адміністративні функції та перекладацька діяльність

Референт-перекладач генерального директора

from 09.2006 to 03.2007 (7 months)
ЗАТ «Автотрейдинг Інвест», Київ (Автобізнес та автосервіс)

•Адміністративні, секретарські й асистентські функції
•Здійснення перекладів словацькою/ англійською/ українською/ російською мовами
•Ведення проєкту з організації практичного навчання працівників компанії (будівельників) на території Словацької Республіки (канатні дороги)

Асистент консультантського відділу

from 11.2004 to 02.2006 (1 year 4 months)
ТОВ «Агентство «Анкор С.В.», Київ (Пошук персоналу, HR)

Асистент консультантського відділу (Квітень 2005 – Лютий 2006)
•Секретарські та асистентські функції, консультування клієнтів, робота з документацією для найму співробітників аутсорсингової компанії «Анкор С.В.» (робота з персоналом: резюме, трудові книжки, трудовi договори)
•Здійснення перекладів англійською/ українською/ російською мовами
Оператор бази даних (Листопад 2004 – Березень 2005) – вечірній підробіток на 5-му курсі навчання в університеті
•Введення й редагування резюме в комп’ютерній базі даних

Education

Київський славістичний університет

Словацька мова і література та англійська мова і література, Київ
Higher, from 2000 to 2005 (5 years)

Два дипломи спеціаліста з відзнакою

Additional education and certificates

2018 – 2019

1997 – 1999

Knowledge and skills

  • Грамотна усна та письмова мова
  • Редагування текстів
  • Відповідальність

Language proficiencies

  • English — above average
  • Slovak — above average
  • Ukrainian — above average
  • Czech — beginner

Additional information

Багатий досвід роботи з різноманітною службовою документацією, здійснення перекладів англійською/ словацькою/ українською/ російською мовами. Багаторічний досвід адміністративно-секретарської роботи, ведення кадрового діловодства, роботи з консульствами і посольствами різних країн з підготовки документів на отримання віз різних категорій, прийому та перевірки супровідних до візових заяв документів. Вміння застосовувати засоби організаційної техніки, етику ділового спілкування. Досвід зустрічі делегацій, супроводу клієнтів під час подання документів, організації та участі у виставках, конференціях, семінарах.
Володіння мовами: англійська, словацька, українська, російська, чеська.
Впевнений користувач ПК.
Водійське посвідчення категорії «В» (з 2006 р.).

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: