• PRO

Ольга

Перекладач англійської

Considering positions:
Перекладач англійської, Викладач англійської, Контент-менеджер, Викладач української мови, SMM-менеджер, Блогер, Автор, Модератор, Методист
Employment type:
full-time, part-time
Age:
29 years
City of residence:
Kyiv
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has entered a email and Facebook.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Адміністратор

from 02.2025 to 05.2025 (3 months)
Speak Ukrainian, Дистанційно (Освіта, наука)

- створення навчальних матеріалів для уроків та розмовних клубів;
- написання постів на освітню тематику;
- ведення комунікації з учнями школи, розсилка листів та нагадувань (CRM SendPulse);
- розробка матеріалів для додатку для вивчення української мови як іноземної.

SMM-менеджер

from 02.2025 to now (6 months)
Український центр (Ukrainos Centras), Дистанційно (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

В Українському центрі у Вільнюсі (Литва) я поєдную різні активності:
1) SMM.
- ведення соціальних мереж (Фейсбук, Телеграм, Інстаграм)
- написання постів українською та англійською мовами
- дизайн візуальних матеріалів (Canva), редагування відео (CapCut, InShot)
2) Вчителька української мови (допомога з підготовкою до НМТ)
3) Фотограф на подіях Центру.
4) Пошук грантів та підготовка необхідних документів (мотивація, планування проєктів)

Вчителька англійської мови

from 07.2021 to now (4 years 1 month)
Italki, Київ (Освіта, наука)

I've taught more than 500 English and Ukrainian language lessons to students from around the world. My students range from complete beginners to those with prior learning experience.
I create personalized study plans for each student, tailoring my approach to their individual learning style.

Ментор і вчитель української мови

from 06.2019 to 06.2019 (less than a month)
GoCamp, Чернівці (Дозвілля, освіта)

- організовувати щоденну діяльність табору;
- навчати дітей угорських та румунських меншин української мови;
- працювати з англомовним волонтером (двомовні уроки; переклад для дітей).

Учитель української мови та літератури

from 01.2017 to 06.2021 (4 years 5 months)
ZNOUA, Київ (Освіта, наука)

- підготовка учнів до ЗНО (планування уроків, організація інтерактивних активностей, відслідковування прогресу, перевірка робіт);
- професійне зростання (відвідування тренінгів, регулярне прочитання книжок);
- участь в заходах, організованих компанією (була спікером, ведучою).

Здобутки:
Вчитель року - 2018 (1 місце).
Вчитель року - 2019 (2 місце).
Вчитель року - 2020 (2 місце).
Маю 50 учнів з результатом 190+ (найвищий бал - 198). Середнє зростання учнів протягом року навчання зі мною - 60 балів.

Тренер

from 06.2016 to 06.2021 (5 years)
"UH-TY. Camp" (UH-TY. Life), Київ (Освіта, наука)

- бути лідером для команди дітей (загалом провела 9 змін з дітьми різного віку - 6-15 років);
- організовувати креативні майстер-класи та клуби за інтересами;
- проводити тимбілдингові активності.

Education

Вільнюський університет (Литва)

Філологія, Київ
Higher, from 2023 to 2025 (2 years)

Спеціальність: English Studies (language, literature and culture)
Ступінь: магістратура

Середній бал за останній семестр - 10 з 10.

КНУ імені Тараса Шевченка

Інститут журналістики, Київ
Higher, from 2014 to 2018 (4 years)

Моя технічна спеціалізація - це радіо, тож маю досвід створення різноманітних програм: новини, радіопʼєси, подкасти.
Тематична спеціалізація - культура.

Additional education and certificates

Програма обміну Erasmus в Університеті Осло

2024 (5 months)

Language proficiencies

  • English — advanced
  • Ukrainian — fluent
  • Russian — fluent
  • Polish — beginner

Additional information

Стажування, тренінги:
⦁грудень/ 2015 - стажування у фотовідділі інформаційного агентства «Укрінформ» (фоторепортер).
⦁січень/2017 - тренінгова Зимова школа соціальної педагогіки Українського католицького університету.

Волонтерство:
⦁ Креативний простір FramerFramed (Амстердам), липень 2021 - хост. Зустрічала гостей, спілкувалась з ними англійською про виставку, надавала інформацію.
⦁ Школа "Джерело" (Амстердам) - вчителька української мови для дітей української діаспори. Проводила уроки, організовувала квести.
⦁Соціальний департамент КНУ ім. Тараса Шевченка. Волонтерка організованих департаментом акцій та заходів (День підтримки людей з аутизмом; поїздка до Гостомельського притулку тварин (фотограф); благодійний ярмарок, виручені кошти були направлені у Кмитівський дитячий будинок (фотограф).
⦁Організаторка «Дитячої суботи» у «Книгарні Є».
⦁Волонтерка в організації «Kyiv Contemporary Music Days» (популяризація класичної музики).
⦁Волонтерка в організації “TheatreLove”.

Особисті якості: відповідальність, любов до дітей, цілеспрямованість, креативність, доброзичливість та оптимізм, щирість.

Знання комп’ютера: інтерактивні навчальні програми (kahoot, quizlet, socrative, classtime, wordwall), пакет MS Office, Інтернет, текстові та графічні редактори, програми для відео та аудіомонтажу.

Додаткова інформація:
Інтереси та захоплення – мистецтво (зокрема література, фотографія, музика та кіно), подорожі, створення контенту та наповнення соціальних мереж.

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: