Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6479046/

Work experience

Викладачка польської мови

from 04.2025 to 07.2026 (1 year 4 months)
Онлайн-школа Free in talk, Дистанційно (Освіта, наука)

Обов'язки:
1. Ведення індивідуальних, парних та пробних занять.
2. Розробка інтерактивних матеріалів для інтенсивів, розмовних клубів, воркбуків та створення карток у Quizlet.
3. Аналіз рівня студентів і коригування навчальної програми відповідно до їхніх потреб;
4. Перевірка домашніх завдань студентів на інтенсивах.
5. Участь у тренінгах, методичних сесіях, обміні досвідом із колегами.
6. Контроль дотримання графіку та навчального процесу.
Досягнення:
1. Навчилась працювати в стресових умовах (за відсутності світла бувають проблеми з інтернетом і технікою, може не відкриватися презентація чи підручник - я знаходжу вихід);
2. Навчилась створювати картки зі словами у Quizlet (зробила картки до 7 підручників), а також презентації у Сanva;
3. Навчилася знаходити підхід до дорослих учнів, а не лише до дітей.

Фасилітаторка дитячого простору

from 10.2022 to 10.2024 (2 years)
Чеська гуманітарна організація "Людина в біді" (People in Need), Дрогобич (Освіта, наука)

Обов'язки:
1. Вміння працювати в команді, знаходити спільну мову з дітьми та їх батьками/опікунами.
2. Організація та проведення розважальних, ігрових і творчих активностей для дітей віком 6-13 років: проведення квестів, конкурсів, творчих та ігрових майстер-класів.
3. Створення дружньої, безпечної та підтримуючої атмосфери для дітей, допомога вимушено переміщеним дітям у соціалізації.
4. Вміння працювати з групою дітей, залучати їх до ігор, підтримувати мотивацію і зацікавлювати активностями, а також адаптувати ці активності відповідно до віку, інтересів і емоційного стану дітей.
5. Оформлення і написання звітності щомісяця за стандартами організації.
6. Створення щотижневого розкладу активностей, сценаріїв для квестів, підготовка реквізиту для ігор.

Досягнення:
1. Навчилась утримувати увагу великої кількості дітей молодшого і середнього шкільного віку, розуміти їх потреби, проводити майстер-класи, руханку, пізнавальні заняття, вчити їх через розваги.
2. Навчилась ефективно комунікувати з керівниками бібліотек, молодіжного центру та інших організацій для можливості співпраці.
3. Навчилась організовувати і проводити міні-свята, виїзні екскурсії (фортеця Тустань), складати квести для дітей разом з колегами.

Викладачка польської

from 06.2022 to 08.2022 (3 months)
ФОП Павловська О. І., Дрогобич (Освіта, наука)

Обов'язки:
1. Навчання польської мови групи підлітків (10 осіб) віком 15-17 років з А0 до А2.
2. Розробка планів уроків.
3. Підготовка до занять, перевірка домашніх завдань, створення карток зі словами.
4. Самостійне проведення занять, а також асистування іншій вчительці на її уроках.
5. Супровід цієї групи підлітків до Польщі і назад, перебування там з ними, проведення занять.
Досягнення:
1. Я змогла допомогти учням опанувати мову: 9 осіб з 10 вступили в ті заклади освіти в Польщі, до яких хотіли.
2. Впоралася з роллю асистенти (місцями це було важче, ніж бути викладачкою, оскільки треба було не керувати процесом, а лише доповнювати його).

Викладачка української та польської мови

from 09.2020 to 04.2022 (1 year 8 months)
Одеський лінгвістичний центр Odessa Language Study Center, Одеса (Освіта, наука)

Обов'язки:
1. Підготовка учнів до ДПА та ЗНО, а також іспиту на знання польської (рівень A2).
2. Ведення електронного журналу успішності учнів.
2. Робота у застосунках Zoom, Skype, Viber.
3. Робота з оргтехнікою, Word, Adobe Acrobat Reader, Power Point, Excel.

Досягнення:
1. Навчилася цікаво і доступно пояснювати матеріал, а також розраховувати час на кожен вид діяльності на уроці.
2. Навчилася працювати з електронним журналом, з таблицями Excel і застосунком Zoom.
3. Навчилася знаходити індивідуальний підхід до учнів-підлітків, мотивувати їх на результат

Викладачка польської

from 12.2019 to 03.2020 (4 months)
Навчальний центр "Гармонія", Одеса (Освіта, наука)

Обов'язки:
1. Знання польської мови (B2);
підготовка теоретичного і практичного матеріалу для учнів, його пояснення.
2. Перевірка виконання домашнього завдання, його оцінювання.
3. Допомога у вирішенні конфліктів між учнями.

Досягнення:
1. Навчилася викладати для дітей (3 клас), пояснювати просто складні поняття.
2. Встановила контакт з учнями, зрозуміла їхню психологію та підтримувала дисципліну в групі.

Education

Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

Філологічний; українська мова і література; польська мова і література, Одеса
Higher, from 2016 to 2020 (4 years)

Additional education and certificates

Гості чи сусіди: як згуртувати громаду на шляху до змін. Prometheus

2024, 3 тижні
Certificate

Університет Еморі, Соціально-емоційне та етичне навчання

2022, 3 тижні

Knowledge and skills

• MS Word
• Користувач Internet
• MS PowerPoint
• Windows
• Adobe Acrobat Reader
• Zoom
• MS Excel
• Комунікабельність
• Доброзичливість
• Адаптивність
• Користувач ПК
• Відповідальність
• Неконфліктність
• Чесність
• Бажання вчитися і розвиватися

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — average
• Polish — above average

Additional information

Іноземні мови: польська (В2), англійська (А2)
Мої заняття на дозвіллі: подорожі Україною, танці, читання художньої літератури.
Особистісні якості: грамотно пишу і розмовляю, креативна, уважна, відповідально ставлюся до роботи.