- PRO
Валерия
Перекладач польської, 20 000 UAH
- Considering positions:
- Перекладач польської, Перекладач німецької, Копірайтер, Рекрутер
- Employment type:
- full-time, part-time
- Age:
- 25 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Dnipro, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6556017/
Work experience
Перекладач польської
from 08.2020 to 07.2021
(11 months)
biuro tłumaczeń przesięgłych Jerzy Sorbat, Варшава (Освіта, наука)
Переклади свідоцтв і різних документів
Асистент присяжного перекладача
Викладач польської
from 08.2020 to now
(5 years)
PolskaLera, Дніпро (Освіта, наука)
Маю свою онлайн школу польської мови:
Викладання польської онлайн
Ведення ютуб каналу
Ведення блогу в інстаграм
Запуск продуктів по вивченню польської
Education
Społeczna Akademiia Nauk
Управління, Варшава
Higher, from 2018 to 2021 (3 years)
Społeczna Akademiia Nauk
Міжнародні відносини, Варшава
Higher, from 2015 to 2018 (3 years)
Міжнародні відносити дипломатія
Закінчення освіти з відзнакою
Knowledge and skills
- Онлайн-викладання
- Проведення індивідуальних занять
- Проведення групових занять
- Репетиторство
- Впевненість
- Творчий підхід
- Грамотна усна та письмова мова
- Уважність
- Комунікабельність
- Управління персоналом
- Управління бізнесом
- Організаторські здібності
- Інтерактивний метод навчання
- Проведення зустрічей в Zoom
- MS Word
- Google Sheets
Language proficiencies
- English — above average
- Polish — fluent
- Ukrainian — fluent
- Russian — fluent
- Georgian — beginner
- German — beginner
- Slovak — average
Additional information
Пренко Валерия
[
[
Краткая информация
Решительно берусь за любые проекты и всегда довожу дела до конца, отличаюсь исполнительностью и
устойчивостью к стрессовой работе. Умею работать в команде, решать конфликты и находить компромиссы.
Обладаю творческим мышлением и быстро генерирую идеи.
Проф. навыки
Знание ПК Microsoft Exel MS Of ice
Опыт работы
преподавание польского языка по ZOOM и стационарно
Преподаватель польского
языка преподавание для групп и для индивидуальных клиентов
07/2019 - наст. время
составление индивидуальных программ для каждого: подготовка до
экзамена на карту поляка, разговорный польский, польский для детей
Юрий Сорбат, присяжный переводы документов с украинского, русского на польский и наоборот
переводчик
Ассистент присяжного контакт с клиентами
переводчика
консультация
07/2020 - наст. время
House Standard в Варшаве ведение переговоры с клиентами
специалист по недвижимости
презентация объекта недвижимости
03/2020 - 10/2020
составление и сбор документов для заключения сделки
Высшая школа экономики и координатор группы студентов из Китая
менеджмента «VŠEMvs» в
Братиславе организация конференций
ассистент координатора
программы Erasmus+ организация экскурсий для иностранных студентов
07/2018 - 09/2018
организация плана занятий для иностранных студентов
административная работа с документами
Образование
Общественная Академия управление, магистр
Наук в Варшаве
2020 - наст. время
Общественная Академия международные отношения, бакалавр
Наук в Варшаве
2016 - 2019
Личные качества
Высокая обучаемость высокая работоспособность
внимательность добросовестное выполнение поставленных задач
коммуникабельность навыки делового общения
нацеленность на результат организаторские способности
стремление к
профессиональному росту
Знания языков
Английский В1
Польский С1
Немецкий А2
Хобби
спорт игра на пианино
балет здоровый образ жизни
книги о психологии изучение языков
Similar candidates
-
Перекладач польської мови
40000 UAH, Kharkiv, Remote -
Перекладач польської
25000 UAH, Remote -
Присяжний перекладач польської мови, коректор (польська, німецька)
Lviv, Remote -
Перекладач з польської мови (письмовий)
Remote -
Перекладач, вчитель англійської, польської мов
Rivne, Ternopil, Remote -
Перекладач польської
Remote