Наталя

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, address, Facebook, Instagram and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6781023

Work experience

PR manager, інтернет маркетолог на особистій сторінці у facebook

from 05.2017 to now (7 years)
Custom travel maker, Львів (туризм, автобусні перевезення, авіа, екскурсійні тури, професійний туризм)

Засновник і перекладач

from 03.2017 to now (7 years 2 months)
Аліна, Львів (Послуги для населення та бізнесу)

переклади, управління групою перекладачів, орагнізація перекладацьких навчальних турів для вивчення мови (професійний туризм)

Proofreader

from 03.2015 to 09.2015 (6 months)
Samsung R and D Institute, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

перевірка профайлів для подальшого використання для внесення поправок в програму Google translator

Менеджер по туризму

from 05.2012 to 07.2012 (2 months)
TзОВ "TPG", Київ (туизм)

поповнення готельної бази у системі Мастер-Тур Крим, Одеса, Україна, продаж турів по Україні

Перекладач

from 03.2011 to 04.2012 (1 year 1 month)
приватні переклади, Львів (Послуги для населення та бізнесу)

переклад з польської та болгарської мови

Менеджер по туризму

from 03.2006 to 03.2011 (5 years)
СП ТзОВ "Міст-Тур", Львів (туризм, автобусні перевезення, авіа, екскурсійні тури)

Україна, організовано та проведено групові та індивідуальні екскурсії, організовано поїздки на Буковель, поїздки за кордон, власні та тури партнерів, індивідуальні та групові тури

Менеджер по туризму

from 03.2003 to 09.2004 (1 year 6 months)
Туристична Компанія "Ілона", Львів (туизм)

внутрішній туризм, Крим, Карпати, Одеса, Польща, Словаччина, візи до Польщі

Асистент директора

from 08.2002 to 01.2003 (5 months)
Kan Building, Київ (будівництво, системи опачення та водопостачання)

начилася програми Outlook Express, ставити та виконувати задачі, передоручати їх, офісна робота, виконання задач директора, організація зустрічей керівництва, початки менеджменту.

секретар

from 07.2001 to 08.2001 (1 month)
Garbalinski Sp. z O.O., Львів (дистрибуція вікон та дверей металопластикових)

секретарська робота, переклади, виконання завдань керівника

Education

Києво-Могилянська академія

Prometeus, Kiev
Higher, from 2020 to 2021 (1 year)

Економіка (закінчено 2021)
Вступ до теорії обмежень
Інформаційна безпека. Як розпізняти брехню в соц мережах
Основи фінансів та інвестицій
Як будувати бізнес онлайн
Англійська для карєрного зростання
Інформаційна гігієна
Підприємництво: хто ваш клієнт?
Думай інакше: Зламай перешкоди на шляху до навчання та відкрий свій прихований потенціал
Інтернет-медіа

Львівський Національний Університет Політехніка

Курси підвищення кваліфікації Оператор ЕОМ, Львів
Higher, from 2001 to 2001 (5 months)

оператор ЕОМ, програми Word, Excel, Access, Basic, Pascal

Львівський Національний Університет ім. Франка

Слов янська філологія, викладач, перекладач болгарської мови, української мови, Львів
Higher, from 1995 to 2000 (4 years 9 months)

навчалася болгарської мови та літератури, а також польської мови та літератури. Вивчала українську мову та літературу

Additional education and certificates

Learning Method by Ilona Davidova of english language

1 рік

British English School International House

3 місяці

Звичка перемагати Микола Сапсан, Олександр Фрідман, Ігор Папуша, Олександр Костюк, Олександр Кондратович

з 2016 по 2018

Робота по звільненню заручників

2017-2020

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — average
• Polish — above average
• French — average
• Bulgarian — above average

Additional information

Спорт: великий теніс, лижі, орагнізаторські навики, плавання, стрільба, малювання, створення індивідуальних подорожей, професійний туризм, робота по організації команди для роботи з гугл перекладачем у офісі в Москві, організація команд з професійного туризму для різного виду робіт, організація екскурсійних турів для іноземців та професійний туризм для вивчення різних країн, мови яких вивчаються