Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6783551/

Work experience

Перекладач грецької мови

from 01.2013 to now (13 years 11 months)
Гольфстрім, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Aktis Group (Греція), Greece Invest (Греція), Планета (Дніпро), ProfiLand (Харків), Translations Agency АS (Одеса), ЦІЛь (Львів), ЕЛЛЕН Україна (Київ), SMART (Київ), Smart Intent Language Services (Київ), Адмірал (Хмельницький), Mova Expert (Київ), Languages Gallery (Харків), Spring (Харків), Кофеїн (Дніпро), AXIS (Київ) та інші бюро перекладів. Дистанційний переклад новогрецька-українська, новогрецька-російська, українська-новогрецька, російська-новогрецька

Викладач кафедри грецької філології

from 09.2009 to 09.2013 (4 years)
Маріупольський гуманітарний інститут, Маріуполь (Освіта, наука)

Викладач новогрецької мови, теорії сучасної новогрецької мови

Education

Університет ім. Аристотеля (Греція)

Філософський факультет, Грецька філологія, Салоніки
Higher, from 2013 to 2014 (1 year)

Стажування для викладачів та здобувачів наукового ступеня

Маріупольський гуманітарний інститут (Маріупольський державний університет)

Філологічний факультет, Новогрецька мова, Маріуполь
Higher, from 2004 to 2009 (5 years)

Knowledge and skills

• Пунктуальність
• Філологічна підготовка
• Грамотність
• Досвід письмового перекладу
• SmartCAT

Language proficiencies

• Greek — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Досвід роботи більше 10 років у сфері перекладу. Напрацьована база документів, перевірені примірники та шаблони. Тематика: юриспруденція, нотаріат, бізнес, фінанси, економіка, кадастр, особисті документи. Крім художніх, медичних і церковних текстів.